
Originally Posted by
crazy-mike
Та невже? Насправді українська мова є досить відмінною від "московської". Особливо фонетика. Голосні вимовляються саме так як вони є написані. Граматика є суттєво відмінною від російської. Існує окличний відмінок та безособові дієслівні форми досі у вжитку.
:grum:
Приголосні дзвінкі залишаються дзвінкими у вимові - завжди! Інтонація в українській вимові також відмінна від російської. Є щось подібне до музичного наголосу та "falling rising tones". Темп вимови в українській мові значно повільніший аніж у російській.
:grabli:
Это только некоторые "существенные различия". Сказки очень сильно отличаются от "русских". Даже Баба-Яга в украинских сказках стервознее и даже больше похожа на "вампиршу". А ещё у неё доченька была - Зміючка-Оленка (Змеючка-Алёнка)!!!! Это не какая-то там "сестрица Алёнушка" , а самая настоящая супер-феминистка!!!!!!
:leader: :leader: :leader: :leader: :leader: :leader:
Кстати - из-за особенностей произношения - украинский язык очень трудно учить тем , кто его не знал с детства. И в украинском языке до сих пор есть очень сильные диалектные различия. Правда это больше относится в последнее время к произношению , а не к лексике.