Quote Originally Posted by Whoever View Post
вопрос сложный, на самом деле.
украинский язык включает в себя очень разные слова.
можно сказать: "швидше", а можно - "бистріше".

первое не похоже на русский, а второе - почти идентично.
при увеличении частоты использования первого типа слов в речи - язык становится непонятным для уха русского человека.
причём любой человек, знающий украинский язык, понимает, как это сделать.
Согласен. У меня девушка из Львова была, она показывала мне этот трюк. Я ваще ничего не понимал, но и не звучит как чисто польский.