Quote Originally Posted by Hallucinogen View Post
это вырванная из контекста фраза... а до нее была: A well regulated militia, being necessary to the security of a free state... которая сегодня звучит ни к селу, ни к городу и понимается как пень в колоде... нет однозначного мнения

в Законе не может быть лишних строк и фраз, которые мы отбрасывали бы как не стОящие внимания

считаю надо переписать
Ничего не лишняя ИМО. Я так её понимаю - что для того чтобы можно было созвать хорошо регулируемое вооруженное оплочение в случае ч/п народ должен уметь пользоваца оружием. И для этого он должен иметь полное право им владеть/носить и т.п. в мирное время.

Тот факт что сегодня бол-во народа не знает/не понимает значения слов как их понимали отцы-основатели не повод придумывать реинтерпретации 2ой Поправки на ходу и высасывать несуществующий смысл из пальца.