А почему нет? Если у разных людей может быть разный болевой порог, то почему не может быть разный порог душевной толерантности?
Кому-то легче сто раз обжечься у плиты и невыносимо раз "обжечь душу", а кому и наоборот.
Вот я и пытаюсь понять, что в этом невыносимого?
Невыносимо разочароваться в другом человеке или невыносимо услышать о себе что -то нелицеприятное?