Results 1 to 10 of 13

Thread: Термины

Hybrid View

  1. #1
    Level 3 User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    51

    Default Термины

    Здравстуйте форумчание!
    Если можно объясните использование терминов в области жилья. Итак, что такое в США означает аппартамент, студио, кондо и т.п.

    Заранее все Thanks
    :confused:

  2. #2
    Бывший модератор справочник's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    Miami, FL
    Posts
    13,918

    Default Re: Термины

    Quote Originally Posted by valo
    Здравстуйте форумчание!
    Если можно объясните использование терминов в области жилья. Итак, что такое в США означает аппартамент, студио, кондо и т.п.

    Заранее все Thanks
    :confused:
    Апартмент - квартира
    Судия - квартира из одной комнаты
    Кондо - кондоминимум, что-то вроде кооператива, но в США кооператив отличается от кондоминимума способом владения.

  3. #3
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: Термины

    Quote Originally Posted by справочник
    Апартмент - квартира
    Судия - квартира из одной комнаты
    Кондо - кондоминимум, что-то вроде кооператива, но в США кооператив отличается от кондоминимума способом владения.
    кондоминимум ничего общего с кооперативом не имеет. разьве в русском языке нету слова кондоминимум?
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?

  4. #4

    Default Re: Термины

    Quote Originally Posted by Жирик
    разьве в русском языке нету слова кондоминимум?
    ...конечно, нет...у нас и студий-то нет...
    ...разве что, мастерская, например...
    ...(хотя, студии маленькиии...не подходят для сравнения)...
    думала приду с фитнесса спат пойду а ви мне прям сил дали сон как рукой сняло ,спасиба вам (ц)(Lily2u)

  5. #5
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: Термины

    Quote Originally Posted by вторжение
    ...конечно, нет...у нас и студий-то нет...
    ...разве что, мастерская, например...
    ...(хотя, студии маленькиии...не подходят для сравнения)...
    Что значит нет? На каком это языке?
    http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/6287

    http://mirslovarei.com/content_his/K...IMUM-2603.html http://www.apartment.ru/slovar/Kondomin.asp
    ....
    Про студии мы не говорим, студия это американское название однокомнатной кбвартиры, как вам уже ответили. Студия художника это совсен другое слово.
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?

  6. #6
    Level 3 User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    51

    Default Re: Термины

    Quote Originally Posted by Жирик
    Что значит нет? На каком это языке?
    http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/6287

    http://mirslovarei.com/content_his/K...IMUM-2603.html http://www.apartment.ru/slovar/Kondomin.asp
    ....
    Про студии мы не говорим, студия это американское название однокомнатной кбвартиры, как вам уже ответили. Студия художника это совсен другое слово.
    Понятно.
    В России сейчас слово "кондоминимум" редко применяется и официально теперь называется "Товарищество собственников жилья" (ТСЖ).

    Спасибо за ответ.
    А разница в правилах аренды в этих разных категориях жилья существует, или нет ?

  7. #7
    Forum Hero Alex_3112's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Туц Оукыун
    Posts
    12,761

    Default Re: Термины

    Quote Originally Posted by Жирик
    Что ж это за ссылки такие? Почему "Кондоминимум"? Ох уж эти русские, даже нормальную кальку с английско-латинского сделать не могут

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru