Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 33

Thread: "Вечная молодость"

Hybrid View

  1. #1

    Default "Вечная молодость"

    Всем привет!
    У меня вот есть такая может быть бредовая идея (скажите, если оно вам так покажется). Мне очень нравится песня Чижа «Вечная молодость». На всех мероприятиях с гитарой среди моих друзей она постоянно звучит. Теперь вот мы в Америке и мне почему-то кажется, что вот если бы перевести эту песню на английский, то американским нашим друзьям она бы тоже понравилась. Я, правда, стихи не слагаю, пою тихонечко и только для себя (у меня комплекс на всю жизнь – в музыкальную школу в детстве на взяли) и английским тоже на владею (хотя учу). Обратилась с этой идеей к мужу (он-то как раз мог бы это сделать), но он так занят на своей работе, что никакой надежды. Ну, может быть вы, творческие люди, на досуге попробуете перевести?:53::53::53:
    Не знаю, мне кажется эта песня – маленький шедевр, который обязательно нужно услышать и другим. Извините за нахальство, если что.

  2. #2

    Default Re: "Вечная молодость"

    Ну, вот, никому не интересно. Извините, если что не так.

  3. #3
    Нет, он не настоящий... msn's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Greater LA area
    Posts
    4,123

    Default Re: "Вечная молодость"

    Quote Originally Posted by Иоланта
    Ну, вот, никому не интересно. Извините, если что не так.
    А где енту песенку можно послушать/заценить? А то я про Чижика только который Чижик-пыжик слышал.
    "If I'm who I am because I'm who I am and you're who you are because you're who you are, then I'm who I am and you're who you are. If, on the other hand, I'm who I am because you're who you are, and if you're who you are because I'm who I am, then I'm not who I am and you're not who you are." (c)

  4. #4

    Default Re: "Вечная молодость"

    Quote Originally Posted by msn
    А где енту песенку можно послушать/заценить? А то я про Чижика только который Чижик-пыжик слышал.
    Вы это серьезно? Я как-то даже и не подумала, что эту песню может кто-то не знать? С другой стороны, если вы здесь лет 10, то конечно. Но, ох черт, не красиво получилось.
    Про послушать ничего сказать не могу. Скачать ее можно с какого-нибудь сайта mp3 музыки. Бывают такие. Можно бесплатно скачать одну композицию в день. Только вот регистрироваться нужно. Сейчас поищу название сайта, которым мы пользуемся.
    Нет, правда, у нас на всех вечеринках с гитарой ее обязательно поют. Я думала ее все знают.

  5. #5

    Default Re: "Вечная молодость"

    Quote Originally Posted by msn
    А где енту песенку можно послушать/заценить? А то я про Чижика только который Чижик-пыжик слышал.

    Скачать ее можно отсюда:
    http://go-mp3.rin.ru/ru/search/text/...0//0/2,10,226/

  6. #6
    борода из ваты LaFemmeGavrila's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Куллюна фи йад-улла
    Posts
    12,762

    Default Re: "Вечная молодость"

    Иоланта, а слабо текст сюда скопировать?
    С НОВЫМ ГОДАМ, ДЕМАНЫ-Ы-Ы-Ы!!!!!!!

  7. #7

    Default Re: "Вечная молодость"

    Quote Originally Posted by LaFemmeGavrila
    Иоланта, а слабо текст сюда скопировать?
    Не слабо, вот он.

    Вечная молодость

    В каморке, что за актовым залом
    Репетировал школьный ансамбль
    Вокально-инструментальный под названием "Молодость"
    Ударник, ритм, соло и бас и, конечно, "Ионика"
    Руководитель был учитель пения
    Он умел играть на баяне.

    Еще была солистка Леночка
    Та, что училась на год младше
    У нее была склонность к завышению
    Она была влюблена в ударника
    Ударнику нравилась Оля, та, что играла на "Ионике"
    А Оле снился соло-гитарист и иногда учитель пения.

    Учитель пения, хотя был и женат, имел роман с географичкой
    Об этом знала вся школа, не исключая младших классов
    Он даже хотел развестись, но что-то его держало
    Может быть, трое детей, а, может быть, директор школы
    Ведь тот любил учителя пения, на переменах они целовались
    Вот такая вот музыка
    Такая, блин, вечная молодость.

  8. #8
    Нет, он не настоящий... msn's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Greater LA area
    Posts
    4,123

    Default Re: "Вечная молодость"

    Quote Originally Posted by Иоланта
    Там регистрироваться надо...
    "If I'm who I am because I'm who I am and you're who you are because you're who you are, then I'm who I am and you're who you are. If, on the other hand, I'm who I am because you're who you are, and if you're who you are because I'm who I am, then I'm not who I am and you're not who you are." (c)

  9. #9

    Default Re: "Вечная молодость"

    Quote Originally Posted by msn
    Там регистрироваться надо...
    Это не страшно. Зато каждый день можно качать по одной песне совершенно бесплатно.

  10. #10
    VIP Mikhail-u's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Boston
    Posts
    47,448

    Default Re: "Вечная молодость"

    Quote Originally Posted by Иоланта
    Только текст разрешают.

Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru