View Full Version : Американец, 77 лет проживший в России, после инсульта неожиданно заговорил по-английс
IKIKO
06-14-2011, 04:18 AM
Американец, 77 лет проживший в России, после инсульта неожиданно заговорил по-английски (http://inosmi.ru/social/20110614/170676211.html)
http://beta.inosmi.ru/images/17067/60/170676087.jpg
Американец, вынужденный остаться в Советском Союзе 77 лет назад, в разгар сталинизма, неожиданно заговорил на родном английском языке вместо русского, который ему пришлось выучить, чтобы, несмотря на тяжелые испытания, выжить в коммунистической стране.
95-летний Кеннет Эдвардс недавно пережил инсульт, и в результате лишился возможности общаться со своей русской семьей.
«Мне приходится снова учить русский», - сбивчиво говорит с американским акцентом житель Златоуста, промышленного города в Уральских горах, 60 лет проработавший на часовой фабрике и прошедший путь от слесаря до начальника цеха.
«Я ему говорю что-то по-русски, а он мне отвечает по-английски, – говорит его 79-летняя жена Зоя. – Но по интонации я понимаю, что он хочет сказать».
noodles
06-14-2011, 06:17 AM
Американец, 77 лет проживший в России, после инсульта неожиданно заговорил по-английски (http://inosmi.ru/social/20110614/170676211.html)
Дорогая мама, пишет тебе твой сын Питер. У нас счастье - родилдся крепкий малыш. Мы все очень довольны:) Проблема одна - у жены не хватает молока и мы взяли кормилицу-негритянку и сынок почернел:)
Дорогий Питер! Какое счастье, я так рада. Проблема одна - я тебе не хотела раньше говорить. У меня тоже не хватало молока и тебя подкармливали коровьим. Странно, что рога у тебя выросли только 9 месяцев назад.
Sixteen
06-14-2011, 06:22 AM
забытый законсервированый шпион?
noodles
06-14-2011, 06:27 AM
забытый законсервированый шпион?
в ватнике с цигаркой слесарем..
95 и 79...8O
как долго люди живут ...мамадорогая
STYLE
06-14-2011, 10:28 AM
95 и 79...8O
как долго люди живут ...мамадорогая
Так это же только американцы так долго живут. :rofl:
Акватрель
06-14-2011, 10:31 AM
95 и 79...8O
как долго люди живут ...мамадорогая
а будут еще дольше.. готовься
угу
жена на 25 лет мoлoже
не первая , наверное... :nail:
noodles
06-14-2011, 10:46 AM
95 и 79...8O
как долго люди живут ...мамадорогая
Промышленный город Златоуст, металлургический комбинат, чистый воздух, русская жена и русский алкоголь:devo:
Sixteen
06-14-2011, 10:52 AM
на металлургических комбинатах редко бывает чистый воздух. это весьма вреднючее производство, ваще говоря. точно чувачок шпиен. уж больно здоровенный, черт.
на металлургических комбинатах редко бывает чистый воздух. это весьма вреднючее производство, ваще говоря. точно чувачок шпиен. уж больно здоровенный, черт.
и баба его- тоже шпиёнка :korova:
IKIKO
06-14-2011, 11:12 AM
и баба его- тоже шпиёнка :korova:
и кошка у них тоже шпион...
Милька
06-14-2011, 11:42 AM
дедушка моего бывшего мужа
после инсульта говорил только на идиш
в госпитале нашелся чувак, что идиш понимал
только он с ним мог общаться
я так понимаю бывает такое, что после инсульта
помнят только язык, что с младенчества в семье был
-Helena-
06-15-2011, 08:42 PM
угу
жена на 25 лет мoлoже
не первая , наверное... :nail:
- 5-ая... :bis:
эти америкнцы такие "долгоиграющие"...женятся фсю жизнь и вечно на молодых...и так до 89 лет...:rofl:
noodles
06-16-2011, 03:49 AM
- 5-ая... :bis:
эти америкнцы такие "долгоиграющие"...женятся фсю жизнь и вечно на молодых...и так до 89 лет...:rofl:
А русские такие быстро заигрывающиеся просто не успевают...
-Helena-
06-16-2011, 05:20 PM
А русские такие быстро заигрывающиеся просто не успевают...
аха! ...не успевают дожить до 89 лет и редка женятся в 50-60 лет! :wink1:
Sixteen
06-16-2011, 05:30 PM
вот если бы русский 77 лет проживший в америке на брайтоне вдруг заговорил по английски - вот это был бы номер. а так не впечатлает.
-Helena-
06-16-2011, 05:33 PM
и кошка у них тоже шпион...
кругом адни шпионы-ы-ы ...даже и без языка! :monashka5:
Sixteen
06-16-2011, 05:34 PM
и кошка у них тоже шпион...
радистка кэт, типа. ее работа стала не нужна изза интернета.
Dima424
06-16-2011, 09:07 PM
угу
жена на 25 лет моложе
не первая , наверное... :наил:
на 16... Дова, на 16.....
Maine_Coon
06-16-2011, 09:15 PM
вот если бы русский 77 лет проживший в америке на брайтоне вдруг заговорил по английски - вот это был бы номер. а так не впечатлает.
Согласен.
Хотя после инсульта хорошо если вообще заговоришь.
noodles
06-16-2011, 11:24 PM
Согласен.
Хотя после инсульта хорошо если вообще заговоришь.
Вот именно, поэтому пожелаем русско-американскому слесарю долгих лет жизни уже с осознанием реалий английского тезауруса.
Sixteen
06-17-2011, 06:33 AM
Согласен.
Хотя после инсульта хорошо если вообще заговоришь.
Мде, у нас на работе чувак в тридцать пять днем внезапно грохнулся пряи на пол,,
потом докторы сказали что это был инсульт. Посоветовали избегать стрессов.
чувак уволился после этого.
fastra
06-17-2011, 06:43 AM
Мде, у нас на работе чувак в тридцать пять днем внезапно грохнулся пряи на пол,,
потом докторы сказали что это был инсульт. Посоветовали избегать стрессов.
чувак уволился после этого.
Да, 35 - это рано как-то. Не повезло ему в таком возрасте, а уже с инсультом был.
Sixteen
06-17-2011, 06:45 AM
Да, 35 - это рано как-то. Не повезло ему в таком возрасте, а уже с инсультом был.
Во всем виноват мегастресс.
noodles
06-17-2011, 01:43 PM
Во всем виноват мегастресс.
Никогда не надо нервничать, никогда:)
Thomas
06-17-2011, 02:03 PM
95 и 79...8О
как долго люди живут ...мамадорогая
НЕ Кушал Хот-Доги... не пил пепсиколу
mineral
06-17-2011, 02:05 PM
Трещал...
"... вместо русского, который ему пришлось выучить, чтобы, несмотря на тяжелые испытания, выжить в коммунистической стране. "
Ну, даже антипатию надо как-то со смыслом вставлять... что ли... А то можно подумать, что когда приезжаешь в страну с другим языком, популярно не учить язык той страны... Потому что на своем родном в той стране общаться легче... Только в СССР надо было его учить... из-за коммунизма... :tongue: