View Full Version : Термины
Здравстуйте форумчание!
Если можно объясните использование терминов в области жилья. Итак, что такое в США означает аппартамент, студио, кондо и т.п.
Заранее все Thanks
:confused:
справочник
09-01-2008, 09:39 AM
Здравстуйте форумчание!
Если можно объясните использование терминов в области жилья. Итак, что такое в США означает аппартамент, студио, кондо и т.п.
Заранее все Thanks
:confused:
Апартмент - квартира
Судия - квартира из одной комнаты
Кондо - кондоминимум, что-то вроде кооператива, но в США кооператив отличается от кондоминимума способом владения.
Буржуй
09-02-2008, 04:49 AM
Апартмент - квартира
Судия - квартира из одной комнаты
Кондо - кондоминимум, что-то вроде кооператива, но в США кооператив отличается от кондоминимума способом владения.кондоминимум ничего общего с кооперативом не имеет. разьве в русском языке нету слова кондоминимум?
вторжение
09-02-2008, 04:56 AM
разьве в русском языке нету слова кондоминимум?
...конечно, нет...у нас и студий-то нет...
...разве что, мастерская, например...
...(хотя, студии маленькиии...не подходят для сравнения)...
Буржуй
09-02-2008, 07:45 AM
...конечно, нет...у нас и студий-то нет...
...разве что, мастерская, например...
...(хотя, студии маленькиии...не подходят для сравнения)...
Что значит нет? На каком это языке?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/6287
http://mirslovarei.com/content_his/KONDOMINIMUM-2603.html http://www.apartment.ru/slovar/Kondomin.asp
....
Про студии мы не говорим, студия это американское название однокомнатной кбвартиры, как вам уже ответили. Студия художника это совсен другое слово.
Что значит нет? На каком это языке?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/6287
http://mirslovarei.com/content_his/KONDOMINIMUM-2603.html http://www.apartment.ru/slovar/Kondomin.asp
....
Про студии мы не говорим, студия это американское название однокомнатной кбвартиры, как вам уже ответили. Студия художника это совсен другое слово.
Понятно.
В России сейчас слово "кондоминимум" редко применяется и официально теперь называется "Товарищество собственников жилья" (ТСЖ).
Спасибо за ответ.
А разница в правилах аренды в этих разных категориях жилья существует, или нет ?
Буржуй
09-02-2008, 07:59 AM
Понятно.
В России сейчас слово "кондоминимум" редко применяется и официально теперь называется "Товарищество собственников жилья" (ТСЖ).
Спасибо за ответ.
А разница в правилах аренды в этих разных категориях жилья существует, или нет ?Что значит категориях? Кондоминимум по сравнению с чем? Кооперативом? Если да, то ответ да, разница есть. Кондоминимум имеет хозяина и хозяин может сдать свою квартиру кому угодно и когда угодно, кооператив хозяина не имеет, а аимеет хранителя ценых бымаг разрешающих ему проживать в квартире, ему для сдажи в аренду необходимо разрешение кооператива (это в лучешм случсе) некоторые кооперативы запрещают аренду вообще.
Alex_3112
09-02-2008, 02:16 PM
Что значит нет? На каком это языке?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/6287
http://mirslovarei.com/content_his/KONDOMINIMUM-2603.html http://www.apartment.ru/slovar/Kondomin.asp
Что ж это за ссылки такие? Почему "Кондоминимум"? Ох уж эти русские, даже нормальную кальку с английско-латинского сделать не могут :)
Буржуй
09-02-2008, 02:17 PM
Что ж это за ссылки такие? Почему "Кондоминимум"? Ох уж эти русские, даже нормальную кальку с английско-латинского сделать не могут :)Вот так они это дело спелают, они думают что это типа маленького презерватива...
вторжение
09-03-2008, 09:47 AM
Что ж это за ссылки такие? Почему "Кондоминимум"? Ох уж эти русские, даже нормальную кальку с английско-латинского сделать не могут :)
...там по ссылкам не видно, кто ето делал...
...(я так понимаю, что я права была)...
zgorynych
09-03-2008, 09:53 AM
Что значит категориях? Кондоминимум по сравнению с чем? Кооперативом? Если да, то ответ да, разница есть. Кондоминимум имеет хозяина и хозяин может сдать свою квартиру кому угодно и когда угодно, кооператив хозяина не имеет, а аимеет хранителя ценых бымаг разрешающих ему проживать в квартире, ему для сдажи в аренду необходимо разрешение кооператива (это в лучешм случсе) некоторые кооперативы запрещают аренду вообще.
Во Флориде во многих кондоминиумах правил поболее чем в некоторых ко-опах. Особенно по поводу "но ренталс". У нас в МА ко-опов практически нет а там где они есть на них цена существенно ниже таких же кондов. Народ голосует деньгами против ко-опов (да и банки у нас не в восторге от них, требуют более высокий даун).
Буржуй
09-03-2008, 10:11 AM
Во Флориде во многих кондоминиумах правил поболее чем в некоторых ко-опах. Особенно по поводу "но ренталс". У нас в МА ко-опов практически нет а там где они есть на них цена существенно ниже таких же кондов. Народ голосует деньгами против ко-опов (да и банки у нас не в восторге от них, требуют более высокий даун).Про флориду понятия не имею, но буду знать. Кооп это полный выброс денег, особено если он не 100%. А 100% невозможно сдавать в рент, тоесть тоже выброс денег. Люди не понимая думают что они "покупают" кооп, хотя это не совсем так, даже совсем не так.
Про флориду понятия не имею, но буду знать. Кооп это полный выброс денег, особено если он не 100%. А 100% невозможно сдавать в рент, тоесть тоже выброс денег. Люди не понимая думают что они "покупают" кооп, хотя это не совсем так, даже совсем не так.
Жирик, что за манера сначала наезд, а потом нормальное объяснение. Теперь стало не много понятнее.
Всем спасибо!
:cheer: