View Full Version : "Оставьте ваше сообщение"
Фима Собак
10-20-2006, 10:55 AM
А вот скажите пожалуйста.
Какие оригинальные тексты, произносимые автоответчиком, вам приходилось слышать? Ну кроме "Меня зовут Вася, оставьте ваше сообщение"
А что у вас говорит автоответчик?
Я знаю несколько текстов но на русском.
Вот, например
"...после длинного сигнала ...Вы имеете право хранить молчание, все что вы скажете, может быть использовано против Вас."
"...после длинного сигнала, пожалуйста, оставьте свое сообщение ...при себе"
ну и
"...после длинного сигнала, пожалуйста, оставьте ...МЕНЯ В ПОКОЕ!"
Может что-то такое по-английски сказать. Как будут реагировать?
Монашка
10-20-2006, 10:58 AM
я мужу на мобилку загнала Гимн СССР и сообщение "вы слушаете радио-прогамму с добрым утром, московское время 6 часов утра"
Ватрушка
10-20-2006, 11:01 AM
я была в России, звонила знакомому... снимается трубка и я слышу:"Але Але Вас не слышно, але але.... " и так далее, а так как я звонила по городскому телефону, да еще межгород, думаю, чтото со связью, положила трубку перезваниваю... а там тоже самое....ет у него автоответчик такой....
я мужу на мобилку загнала Гимн СССР и сообщение "вы слушаете радио-прогамму с добрым утром, московское время 6 часов утра"
А еще веселее: передаем сигналы точного времени, начало шестого сигнала соответствует ...
Манюня
10-20-2006, 11:04 AM
самое оригинальное что на ум приходит: по английски слышала, here is the beep, you know what to do
Анфиса_Скукотищева
10-20-2006, 11:10 AM
А у нас на линии как-то что-то сломалось, и люди набирали правильно нужный им номер, а попадали ко мне и поэтому иногда не верили, что ошиблись, и звонили снова и снова. Я долго терпела, а потом стала шутить:
Сидора Петровича нет и не будет - он сел за растрату.
У Анны Кузьминишны разыгрался ревматизм, и она отдыхает.
Иван Петрович поменял пол и просит его больше не беспокоить.
Хоровое общество 128-го отделения милиции. Меццо-соврано больше не требуется.
Апельсины в бочках грузить не по этому адресу.
И пр.
Или просто - Дежурный сантехник.
:)
Монашка
10-20-2006, 11:20 AM
А еще веселее: передаем сигналы точного времени, начало шестого сигнала соответствует ...он кстати не знал чего я ему загнала на мессагу :evillaugh
когда узнал... :28: :28:
:grum:
в общем мессагу сменили...
dream fairy
10-20-2006, 11:39 AM
Телемаркетеры достали и как-то муж сказал, что хозяин квартиры умер, на что телемаркетер ответил, а в какое время мы можем его застать? :rolleyes:
Муж удивлённо сказал.. извините.. но так вышло, он умер.. через две секунды раздалось: сори, и положили трубку.
Монашка
10-20-2006, 11:42 AM
Телемаркетеры достали и как-то муж сказал, что хозяин квартиры умер, на что телемаркетер ответил, а в какое время мы можем его застать? :rolleyes:
Муж удивлённо сказал.. извините.. но так вышло, он умер.. через две секунды раздалось: сори, и положили трубку.этим я отвечаю что-то типа "[he/she declared bankruptcy]"
dream fairy
10-20-2006, 11:49 AM
этим я отвечаю что-то типа "[he/she declared bankruptcy]"
Я говорю, что перезвоню, иличто бы домашний телефон дали, я перезвоню на дом, или тут больше не живут.
Правда половину звонков телефон сам фильтрует.
Фима Собак
10-20-2006, 11:53 AM
Я говорю, что перезвоню, иличто бы домашний телефон дали, я перезвоню на дом, или тут больше не живут.
Правда половину звонков телефон сам фильтрует.
Fairy, что у тебя на автоответчике?
А против телемаркетиров есть, говорят, какой-то don't call list.
Жасмин
10-20-2006, 11:53 AM
Наш автоответчик говорит: "you've reached The B..., leave your message" Не так оригинально как гимн СССР за то очень коротко.
У знакомых говорит: "Оставте свое сообщение, а если будете проходить мимо... проходите"
" Бункер на проводе. Говорите четко, кратко и не забудьте представиться".
dream fairy
10-20-2006, 12:29 PM
Фаиры, что у тебя на автоответчике?
А против телемаркетиров есть, говорят, какой-то доньт цалл лист.
Я даже не знаю, я только на мобильном записала стандартную фразу, а домашний телефон тоже наверное что-то говорит.. надо бы позвонить, выяснить. :rolleyes:
cosmopolit
10-20-2006, 12:35 PM
мой автоатветчик принимает только хорошие сообшения!
Astrid
10-20-2006, 03:17 PM
Вспомнила сериал "Друзья", помните Росс оставил сообщение на автоответчике в такт песни Queen: We will, we will call you back!
Urfin_JOos
10-20-2006, 04:10 PM
Сорри по русски не знаю, но для тех кто "спикает анле" нашел на интернете следушее:
ACTUAL ANSWERING MACHINE ANSWERS RECORDED
1. My wife and I can't come to the phone right now, but if you'll leave your name and number, we'll get back to you as soon as we're finished.
2. A is for academics, B is for beer. One of those reasons is why we're not here. So, leave a message.
3. Hi. This is John: If you are the phone company, I already sent the money. If you are my parents, please send money. If you are my financial aid institution, you didn't lend me enough money. If you are my friends, you owe me money. If you are a female, don't worry, I have plenty of money.
4. Hi. Now you say something.
5. Hi, I'm not home right now, but my answering machine is, so you can talk to it instead. Wait for the beep.
6. Hello. I am David's answering machine. What are you?
7. Hello! If you leave a message, I'll call you soon. If you leave a "sexy" message, I'll call sooner!
8. Hi! John's answering machine is broken. This is his refrigerator. Please speak very slowly, and I'll stick your message to myself with one of these magnets.
9. Hello, you are talking to a machine. I am capable of receiving messages. My owners do not need siding, windows or a hot tub, and their carpets are clean. They give to charity through their office and do not need their picture taken. If you're still with me, leave your name and number and they will get back to you.
10. This is not an answering machine - this is a telepathic thought-recording device. After the tone, think about your name, your number and your reason for calling, and I'll think about returning your call.
11. Hi. I'm probably home, I'm just avoiding someone I don't like. Leave me a message, and if I don't call back, it's you.
12. Hi, this is George. I'm sorry I can't answer the phone right now. Leave a message and then wait by your phone until I call you back.
13. If you are a burglar, then we're probably at home cleaning our weapons right now and can't come to the phone. Otherwise, we probably aren't home and it's safe to leave a message.
14. Please leave a message. However, you have the right to remain silent. Everything you say will be recorded and will be used by us.
15. Hello, you've reached Jim and Sonya. We can't pick up the phone right now, because we're doing something we really enjoy. Sonya likes doing it up and down, and I like doing it left to right... real slowly. So leave a message, and when we're done brushing our teeth we'll get back to you.
Дуня Китаева
10-20-2006, 04:15 PM
А я на своём как-то однажды (давно это было:) ) записала:
"Алло, аллооооооу, алло. Перезвоните, Вас не слышно". :evillaugh
Манюня
10-20-2006, 04:18 PM
Это не про машины, но мой отец часто отвечает на телефон коротко: "Кремль"