Про жестоких евреев-вертухаев

[CCPC]

вопрос сложный, на самом деле.
украинский язык включает в себя очень разные слова.
можно сказать: "швидше", а можно - "бистріше".

первое не похоже на русский, а второе - почти идентично.
при увеличении частоты использования первого типа слов в речи - язык становится непонятным для уха русского человека.
причём любой человек, знающий украинский язык, понимает, как это сделать.

Согласен. У меня девушка из Львова была, она показывала мне этот трюк. Я ваще ничего не понимал, но и не звучит как чисто польский.

[nefertiti]

Нефочка, а я представляю как ты говоришь по-украински. Смак! Наверное, как моя жена. Моя жена говорит на чистейшем украинском. Недаром она Киевляночка. Горжусь!

Thanks. And good thing is that I don't have an accent when speak Russian because I was speaking Russian as well, all my life!

[In2HiDef]

Нефочка, а я представляю как ты говоришь по-украински. Смак! Наверное, как моя жена. Моя жена говорит на чистейшем украинском. Недаром она Киевляночка. Горжусь!

Как если бы я в Киеве не был и не слышал своими ушами, на каком языке там говорят...

[Whoever]

Как если бы я в Киеве не был и не слышал своими ушами, на каком языке там говорят...

Киев сейчас другой.
Он наполнен мигрантами из всей страны, и там можно услышать украинский во всем многообразии.

А тогда, скорее всего, в значительной мере говорили по-русски, а украинский в школе изучали.

[Птиц]

Это я брехала стебала чтоб ты понял наскокк комично выглядит предположение что Украинцам и каклам можно вбить силиконовый езык внезапно

Да это невозможно, по природе вещей

ну вот сейчас за 25 лет "насадили". язык полностью другой, во всяком случае, когда смотришь новости на украинском - я два года слушал новости по радио тоже на украинском в 80-х - совершенно очевидно, что всё, где было похоже на русские слова, заменили другими, скорее всего из "галицийских" диалектов.

[Serge7]

Thanks. And good thing is that I don't have an accent when speak Russian because I was speaking Russian as well, all my life!

Нефочка, не сомневаюсь. У меня был личный шофёр, когда я уже был в больших рангах на СФ. Так вот он был из Львова. Андрюха, водитель мой преданный. Дык как он говорил на русском, Боже какое глубокое знание Русского языка. Я поражаюсь, как львовяне чисто говорят на русском. Горжусь!

[nefertiti]

Я с поляками в раёне, в магазине по польскему пару слов шпрехайю

НЕ догаддывайются, бывает, што "пани" не из Польши

А вот кaда предлложениями надо, говорить - тогда уж сразу догадываются...жаль...

[Whoever]

Согласен. У меня девушка из Львова была, она показывала мне этот трюк. Я ваще ничего не понимал, но и не звучит как чисто польский.

это мы где-то что-то не то сказали.

[nefertiti]

ну вот сейчас за 25 лет "насадили". язык полностью другой, во всяком случае, когда смотришь новости на украинском - я два года слушал новости по радио тоже на украинском в 80-х - совершенно очевидно, что всё, где было похоже на русские слова, заменили другими, скорее всего из "галицийских" диалектов.

Yes. Somewhat

A Lil bit

Like a fashion

And only few words were switched like that. Not all of them

But it's organic, natural... process. Indeed

[nefertiti]

Нефочка, не сомневаюсь. У меня был личный шофёр, когда я уже был в больших рангах на СФ. Так вот он был из Львова. Андрюха, водитель мой преданный. Дык как он говорил на русском, Боже какое глубокое знание Русского языка. Я поражаюсь, как львовяне чисто говорят на русском. Горжусь!

Да. Во Львове было модно на русском говорить. Progressive, supposedly...during Soviet times back then...
Это не Ивано-Франкiвськ