Сравним английский и русский языки?

[CrazyDoctor]

Как-то нажрались с ребятами и начали обсуждать этот вопрос. Большинство было за то, что русский круче, типа язык Пушкина и проч. и на английском никогда не скажешь то, что можно выразить по русски. Вернее сказать-то скажешь, а вот выразить именно... Я , как единственный, кто знал английский, защищал его как мог, впрочем без особого интузиазма. Теперь английский знаю лучше, и могу представить пару примеров как в пользу английского так и против.

Предлагаю здесь постить преимущества одного или другого на ваш взгляд.
Например: ...по английски нельзя сказать "Я тебя не не люблю", будешь пытаться это сказать - будет смысл "я тебя люблю".
... короткое английское слово "unless" заменяет сложную русскую конструкцию "если только не...".

Вот такие примеры у вас есть на примете?

[NataliaLA]

Насчет примеров сейчас подумаю.

Возьми хотя бы наш мат и анг. fuck с приставками up, off и тд. У нас лучше ! Красочней!

:grum:

[BOP B 3AKOHE]

Как-то нажрались с ребятами и начали обсуждать этот вопрос. Большинство было за то, что русский круче, типа язык Пушкина и проч. и на английском никогда не скажешь то, что можно выразить по русски. Вернее сказать-то скажешь, а вот выразить именно... Я , как единственный, кто знал английский, защищал его как мог,...

То есть ребята высказывались без знания предмета? Ну что же, давайте обсуждать! :smoke:

[Lustful Angel]

английский учить гораздо проще, потому как один из самых несложных языков мира.

[Птиц]

Был тут один знаток - Фрося... Гм. И ту всю повывели :smoke:

[Alisa27]

что мне нравится в русском и чего мне очень не хватает в английском - у нас можно переставлять слова в предложении, не меняя их количества, и смысл или эмоциональная нагрузка предложения поменяется.

Например:
1. Я люблю Ваню!
2. Ваню я люблю! (мол, а не тебя)
з. Люблю я Ваню! (это уже вариант для стихотворения)
и в таком духе

[CrazyDoctor]

То есть ребята высказывались без знания предмета? Ну что же, давайте обсуждать! :smoke:

Говорю же - нажрались. А тема интересная, вот и захотелось обсудить с теми, кто язык знает.

Мат - да, это плюсик русскому. А еще? Примеров побольше. Фантазию включайте: что бы вы хотели сказать по-русски, но сбиваетесь на английский и наоборот.

[BOP B 3AKOHE]

з. Люблю я Ваню! (это уже вариант для стихотворения) ...

Люблю английски я, но странною любовью! :smoke:

[CrazyDoctor]

что мне нравится в русском и чего мне очень не хватает в английском - у нас можно переставлять слова в предложении, не меняя их количества, и смысл или эмоциональная нагрузка предложения поменяется.

Например:
1. Я люблю Ваню!
2. Ваню я люблю! (мол, а не тебя)
з. Люблю я Ваню! (это уже вариант для стихотворения)
и в таком духе

Точно! Плюсик русскому. (и неАлисе заодно...)

[Galkab]

например такая фраза : Don't flatter yourself!

Как- то я автоматически на английский перехожу в этом месте.