Пишем сценарий для американского ТВ

[Chatsky]

Из того, что ты приводил - он дал тебе понять, что ты спиздил, или хотя бы заимствовал, идеи у англосаксов.

1. Какие идеи? Никаких (никаких!) идей йа не пиздил. Приведи конкретные примеры, если настаиваешь

2. Или под "идеями" ты имеешь ввиду стилистику изложения? Ну так в этом-то и суть, что тебе давно известно, что книг йа не читаю... как я мог СОЗНАТЕЛЬНО додуматься до кражи каких-то там переводов? Не говоря о том, что сделать такое сознательно было бы чрезвычайно сложно

[Whoever]

1. Какие идеи? Никаких (никаких!) идей йа не пиздил. Приведи конкретные примеры, если настаиваешь

2. Или под "идеями" ты имеешь ввиду стилистику изложения? Ну так в этом-то и суть, что тебе давно известно, что книг йа не читаю... как я мог СОЗНАТЕЛЬНО додуматься до кражи каких-то там переводов? Сделать такое сознательно было бы чрезвычайно сложно

Мы же не про меня, а про мнение Майка.
Из того, на что ты ссылался.

Вполне возможно, кстати.
Книг не читаешь, что чувствуется, но лазил по интернету.

[Chatsky]

Отсюда сложности восприятия окружающих.

А сложности восприятия не от этого, а от того, что ты добавил частичку своего внутреннего мира.

Опять двадцать пять. Речь шла НЕ о сложности восприятия тобой моей книги. Йа говорил о моей сложности понимать вас совков, когда по четко произнесённым буквам вы слышите одно, а отвечаете на другое.

[Chatsky]

Мы же не про меня, а про мнение Майка.
Из того, на что ты ссылался.

Какие он привел примеры? Никаких, потому что речь шла В ОБЩЕМ о стиле изложения.

Вполне возможно, кстати......... лазил по интернету.

1. То есть даже ты почувствовал англосаксонский вайб? То-то и оно

2. Как ты себе это представляешь? Сижу такой и думаю "дай-ка йа залезу на англоязычные ресурсы, потом переведу их через гугл переводчик и постараюсь максимально подражать первооисточнику"... ты хоть понимаешь какой дичайший бред несешь?

Или по-твоему йа все-таки сидел и внимательно читал переведенные книги через Интернет (с четким намерением спиздить стилистику), но на форуме хитро писал, что книг не читаю?

[STYLE]

Оно в принципе и не нужно было, так как ты сам написал про наличие подписей:





... а уже потом исходя из подписи интеллектуальная элита дополнительно (дополнительно) выявляет подчеркнутые (подчеркнутые) отличия. Речь шла о тех самых явных отличиях, которые дополнили (дополнили) уже имеющееся подписи.

Например, в других двух роликах о девушках наоборот без звука не обойтись, т.к. я запалил отличия по словам (по смыслу и последовательности слов). Суть в том, что они есть... и отталкиваясь от этих отличий можно объяснить почему не только в тех роликах, но и вообще всегда мне простому американскому парню из Олобамы понять вас чрезвычайно сложно... реально каша в голове у миллионов людей.

До коммента Майки о моей книги, я еще мог задумываться, мол "может йа чего не понимаю?", но Майки дал понять, что оказывается йа и правда англосакс по своему духу. Отсюда сложности восприятия окружающих.

Миллионы людей шагают не в ногу, один ты в ногу.
Таких как ты еще называют: не от мира сего.
Ты создал в своей голове свой мир и смотришь через его призму на окружающую действительность. Естественно, что это восприятие не совпадает с нами миллионами людей.
Отсюда и все взаимонедопонимания.

[Chatsky]

Миллионы людей шагают не в ногу....... не совпадает с нами миллионами людей.

Русскоязычных.

[STYLE]

Русскоязычных.

С другими ты и не общался в силу незнания иностранных языков.

[Whoever]

Русскоязычных.

А ты на каком языке написал книгу?

Поробуй, попроси твоего приятеля Птица перевести ма англйский, и перешли в американское издательство.

[Skylight]

офуенный сценарий

Пуйло летает на журавлях вокрух Пхеньяна, а Ким в расчете зенитки спаренной 23мм, по нему тренируется.

Пу летит низко-низко...

[Chatsky]

С другими ты и не общался в силу незнания иностранных языков.

Да... но дух... этот англосаксонский дух... его не отнять.

А ты на каком языке написал книгу?

В ветке про укруину уже отвечал: на русско-англосаксонском (по отзывам читателей)

Поробуй, попроси твоего приятеля Птица перевести на англйский

Как показывает практика, его о чем либо просить - себя не уважать.