Женшина-Адвокат

[ЛасковыйБык]

это что то новое...почему это она не имеет права говорить о ваших бизнесах?

Как мне адвокат обяснил, через переводчика, она не может давать показания потому как узнала о "делах" от меня. В таком разкладе, давать показания должен я. Так я понял.

[Odinokiy_Ostrov]

это что то новое...почему это она не имеет права говорить о ваших бизнесах?

Манюнь, he is probably referring to hearsay, which is, of course, ridiculous. There are so many ways to get around that.

[Odinokiy_Ostrov]

Как мне адвокат обяснил, через переводчика, она не может давать показания потому как узнала о "делах" от меня. В таком разкладе, давать показания должен я. Так я понял.

В суде, допустим. Хотя это всё можно обойти, имея адвоката, который хоть немножко соображает в [rules of evidence]. Но никто не помешет твоей жене нанять частного детектива, который специализируется в поиске таких вот левых бизнесов. А если найдут, то имеют полное право в суде всё всё рассказать.

[peterburger]

Выигрывает тот, у кого адвокат близко знаком с судьей:rolleyes:

И так бывает.

[ЛасковыйБык]

В суде, допустим. Хотя это всё можно обойти, имея адвоката, который хоть немножко соображает в [rules of evidence]. Но никто не помешет твоей жене нанять частного детектива, который специализируется в поиске таких вот левых бизнесов. А если найдут, то имеют полное право в суде всё всё рассказать.

Ну понятно что детектив наидёт то что ишет. Разговор идёт именно от её показани.
Вобше кешевие бизнеси поетому и кешевие чтобь "детективы" не находили.;)

[Манюня]

Манюнь, he is probably referring to hearsay, which is, of course, ridiculous. There are so many ways to get around that.

Declaration against own interest, for one.

[Odinokiy_Ostrov]

Declaration against own interest, for one.

Absolutely. :34:

[Odinokiy_Ostrov]

Ну понятно что детектив наидёт то что ишет. Разговор идёт именно от её показани.
Вобше кешевие бизнеси поетому и кешевие чтобь "детективы" не находили.;)

А детективы поэтому и детективы чтобы находить. ;)

[ЛасковыйБык]

дамы и господа, можно по русски?

[Манюня]

дамы и господа, можно по русски?

если это то что мы думаем, то утверждение вашего адвоката слишком легко опровергнуть

он говорит о том, что ваша жена не может давать показания о том, что услышала от третьего лица (то есть, вас)...но это правило не работает когда третье лицо - это тот, которого судит ваша жена