Thread: Жалуемся тут

  1. 04-02-2013, 04:06 PM #961
    Kapitula
    Kapitula вне форума
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,344

    Default Re: Жалуемся тут

    Quote Originally Posted by Serge7 View Post
    Капа - ты нечто! )) У меня аж зубы сводит!

    Хощ ис ёур хусбанд>????
    нормально: как свело 15 лет назад, так и не разжимает. Зато ест мало, не толстый.
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-02-2013, 04:07 PM #962
    untamed
    untamed вне форума
    VIP untamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    USA
    Posts
    37,683

    Default Re: Жалуемся тут

    Смотрю фильм с Марио Ланца. К сожалению, нашла только с русским переводом.
    Переводчик все портит. Например, герой разговоривает с кем-то на улице и отвечает "be my guest", когда его о чем-то просят, и переводчик переводит: "Будьте моими гостями", или девушку просят быть осторожней, она говорит по-английски: "Don't worry, I am going to put my foot down", а переводчик переводит: "Не волнуйся, я буду ходить пешком".
    И тому подобное! Портит впечатление о фильме. ну, ладно. буду смеяться над таким переводом!
    Last edited by untamed; 04-02-2013 at 04:13 PM.
    Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. (Э. Рузвельт)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-02-2013, 10:08 PM #963
    Dima424
    Dima424 вне форума
    Forum Hero Dima424's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    33,178

    Default Re: Жалуемся тут

    Quote Originally Posted by Брюнетко View Post
    где - на ТРАССЕ?

    сар, ты не думай что я дурак совсем, ага?
    я отхлебываю когда красный свет
    или когда относительно пустая дорога

    когда хеви трафик и много людей
    я на форуме пишу
    эх... у нас на трассе за рулем можно вздремнуть... не непоеду я к вам...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-02-2013, 10:12 PM #964
    microb
    microb вне форума
    Forum Hero microb's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    16,494

    Default Re: Жалуемся тут

    Quote Originally Posted by Dima424 View Post
    эх... у нас на трассе за рулем можно вздремнуть... не непоеду я к вам...
    Дремала я, только в таких случаях машина в кювет норовит заехать
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-02-2013, 10:14 PM #965
    Dima424
    Dima424 вне форума
    Forum Hero Dima424's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    33,178

    Default Re: Жалуемся тут

    Quote Originally Posted by microb View Post
    Дремала я, только в таких случаях машина в кювет норовит заехать
    поэтому на краю трассы эти... штуки специальные....
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-02-2013, 10:15 PM #966
    microb
    microb вне форума
    Forum Hero microb's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    16,494

    Default Re: Жалуемся тут

    Quote Originally Posted by Dima424 View Post
    поэтому на краю трассы эти... штуки специальные....
    Какаие?
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 04-02-2013, 10:18 PM #967
    Dima424
    Dima424 вне форума
    Forum Hero Dima424's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    33,178

    Default Re: Жалуемся тут

    Quote Originally Posted by microb View Post
    Какаие?
    когда на них наезжаешь, они шумат громка...
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 04-02-2013, 11:29 PM #968
    untamed
    untamed вне форума
    VIP untamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    USA
    Posts
    37,683

    Default Re: Жалуемся тут

    Quote Originally Posted by Dima424 View Post
    когда на них наезжаешь, они шумат громка...
    Будят.

    Опасное это дело, засыпать за рулем.
    Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. (Э. Рузвельт)
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 04-03-2013, 07:40 AM #969
    Брюнетко
    Брюнетко вне форума
    VIP Брюнетко's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Suburb
    Posts
    43,358

    Default Re: Жалуемся тут

    я из за вас сегодня кофе дома забыла
    не положила в сумку потому что
    Женщина должна сидеть дома, плакать, штопать и готовить. (В.Жириновский)
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 04-03-2013, 08:07 AM #970
    Reitarou
    Reitarou вне форума
    добрый орнитолог Reitarou's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Бендер-Дейлем
    Posts
    34,795

    Default Re: Жалуемся тут

    Quote Originally Posted by Брюнетко View Post
    я из за вас сегодня кофе дома забыла
    не положила в сумку потому что
    Можно растворимый купить и фраппе смешать.
    Кто будeт рубить сук?A кстати в африке бушует Ебола!Вот тебе нада пожрать в ресторане описанным книгой... (с)
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 97 of 726 FirstFirst ... 4787888990919293949596979899100101102103104105106107147197597 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru