Спрашивайте - отвечаем!

[Odinokiy_Ostrov]

Девушка (23) которая обращается к своему жениху (30) на "Вы", странно или нет? Она из средней азии, он славянин.

С моей точки зрения - странно. Это [arranged marriage]?
Я знала человека, который родителей на "Вы" называл. Мне это тоже казалось ужасно странным, но, оказывается, встречаются семьи, где так принято.

[Fursetka]

у азиатов, да.
у меня была одна знакомая женщина. узбечка. мужа на вы называла. а они уже лет 30 женаты были. традиции.

[Варвара]

Как перевести на англ Концепции современного Естествознания?:rolleyes:

[На качелях...]

издеваешься, да? с самого утра

[Варвара]

издеваешься, да? с самого утра

хто?

[На качелях...]

опять издевается (((

[Alex5448]

Как перевести на англ Концепции современного Естествознания?:rolleyes:

Modern concepts of natural history.

[aprilneverends]

Принято у некоторых и не только азиатов, в украинских семьях тоже такое бывает - к мужу/отцу на вы, к жене/маме на ты. Сама таких знаю. Вирд щит, но бывает.

мам тоже на "вы"
ви, мамо

[Варвара]

кто издевается?:rolleyes:

[На качелях...]

сиди, я сам открою