Дракон взмывает, тигр танцует!

[crazy-mike]

Великий поход
Для Армии Красной не страшен поход.
Что тысячи рек и на скалах лёд?
Пять круч ей — как волн невысоких взлёт.
Умынские горы она пройдет,
Цзиньша с пути волной не собьёт,
Мост Даду стужей стальной не прожжёт.
Хребет Миньшань в снегах позади —
На наших, лицах радость цветёт.

Стихотворение написано в жанре «ши» старинным поэтическим размером, именуемым «цилюй», — стих, строго ограниченный восемью строками с семью иероглифическими знаками в каждой строке.
Стихотворение написано Мао Цзэ-дуном во время легендарного Великого похода частей Китайской Красной Армии.

[crazy-mike]

Люпаньшань
Там, за бледными облаками,
Гусь на юг улетает с криком.
Двадцать тысяч ли пройдено нами,
Но лишь тех назовут смельчаками,
Кто дойдёт до Стены Великой!
Пик вознёсся над Люпаньшанем,
Ветер западный треплет знамена…
Мы с верёвкой в руках решаем,
Как скрутить нам седого дракона.

Стихотворение написано в жанре «цы» на мотив старинного песенного произведения «Цинпинлэ».
Это произведение было создано Мао Цзэ-дуном во время Великого похода частей Китайской Красной Армии в 1934—1935 годах.
Люпань — название горы в северо-восточной части провинции Ганьсу.
Седой дракон — подразумеваются японские захватчики.

[crazy-mike]

Куньлунь
Прочертив небосвод, встал могучий Куньлунь.
Он от мира людского ушел в вышину,
Наблюдая оттуда за жизнью земной.
Это взвился драконов нефритовых рой,
Белым снегом закрыл небеса,
Всё живущее стужей пронзив ледяной.
Летом тают его снега,
Рвутся реки из берегов,
Превращаются люди в рыб,
В черепах, сметённых волной.
Боковым злодеяньям и добрым делам
Кто из смертных осмелился быть судьей?
А теперь я ему говорю: Куньлунь,
Для чего тебе так высоко стоять,
Для чего тебе столько снега беречь?
Как бы так упереться мне в небо спиной,
Чтоб мечом посильнее взмахнуть
И тебя на три части, Куньлунь, рассечь.
Я Европе одну подарю,
Пусть Америке будет вторая,
Третью часть я оставлю Китаю.
И тогда на земле воцарится покой, —
Всем достанутся поровну холод и зной.

Написано в жанре «цы» на мотив стихотворения «Няньнудэко» («Прекрасная Нянь Ну»), посвящённого прославленной певице Нянь Ну, жившей в эпоху Тан.
Куньлунь (Куэньлунь) — горный хребет на западе Китая.

[crazy-mike]

Снег
Виды севера — той стороны,
Где на тысячи ли ледяной покров
И за далью бескрайней беснуется снег,
За Великой Стеной и внутри страны
Расстилается в дымке земной простор
И в верховьях и в устье Большой Реки
Застывает вода, прекратив свой бег.
А в горах пляшут кольца серебряных змей,
А равнинами мчат снеговые слоны,
Соревнуются с небом самим высотой.
Ясный день наступил —
Ты взгляни, как красива земля
Яркой краской узоров на белой одежде простой.
И за долгие годы — от древних людей и до нас —
Самых гордых героев пленяла прекрасная наша страна!
Только жаль,
Еле тлел устремлений высоких огонь
В первом циньском Хуане и в ханьском властителе У,
И ни в танском Тайцзуне, ни в сунском Тайцзу
Не блистал нашей древней поэзии дух.
Чингисхан в своё время был взласкан судьбой.
Что умел он? Орлов настигать стрелой.
Всё прошло.
Чтоб узнать настоящих людей,
Заглянуть надо в нынешний день!

Написано в жанре «цы» на тот же мотив, что и «Чанша».
Большая река — Хуанхэ (Жёлтая река).
Циньский Хуан — первый император династии Цинь (248-210 гг. до н. э.) — Цинь Ши-хуан (221-210 гг. до н.э.).
Ханьский властитель У — император династии Хань (206 г. до н.э. —220 г. н.э.) — У-ди (140-87 гг. до н.э.).
Танский Тайцзун — император династии Тан (618-906 гг.) — Тайцзун (627-649 гг.).
Сунский Тайцзу — первый император династии Сун (960-1279 гг.) — Тайцзу (960-976 гг.).

[crazy-mike]

http://j-times.ru/iskusstvo/vosemnad...o-czeduna.html

Китайская иероглифическая письменность, несмотря на её исключительную красочность и богатейшую лексику, бесконечное многообразие оттенков и вариантов, на протяжении тысячелетий оставалась доступной весьма ограниченному кругу людей. Иероглифическая письменность, зарождение которой китайские летописцы относят к глубокой древности, в прошлом всегда была достоянием привилегированных классов, а не народных масс.
Широкое внедрение байхуа в литературу оказалось возможным только после движения «4 мая». Постепенно большинство прогрессивных китайских журналов перешло на байхуа, причём первым в стране этот переход осуществил журнал «Синь-циннянь» («Новая молодёжь»). Через год после начала движения «4 мая» в Китае насчитывалось около четырёхсот различных газет, печатавшихся на байхуа, а также немало журналов и приложений к ним.
Литературная революция 1919 года явилась поворотным пунктом создания новой китайской национальной культуры, источником новых традиций в области литературного языка.
В своём замечательном выступлении, которое состоялось в Гонконге 16 февраля 1927 года, Лу Синь, говоря о литературной революции, отмечал: «Она означает, что нам не следует тратить так много сил и энергии на изучение древнего мёртвого языка, вместо этого нужно пользоваться современным живым языком… Мы хотим говорить современными словами и откровенно выражать свои мысли и чувства современным языком байхуа…».

Со времени движения «4 мая» в Китае возникает новая, революционная культура, а вместе с ней и новая, революционная литература. Литературная революция в поэзии выразилась в том, что стихи стали создаваться на простом, понятном на слух языке байхуа, формы традиционного китайского стихосложения были сломаны, количество иероглифов в строке не ограничивалось, фразы выделялись в отдельные стихотворные строки, стали применяться знаки препинания. Возник так называемый свободный стих (цзыю шита), в котором внимание поэта прежде всего было обращено на содержание. Поэзия интенсивно обогащалась новыми идеями и образами.

Впервые стихи на простом разговорном языке появились в Пекине — колыбели революционного движения «4 мая».
Уже в 1919 году на страницах журнала «Новая молодёжь» появились стихи Ли Да-чжао, Лю Бань-нуна, Чжу Цзы-цина, Кан Бай-цина и других поэтов, полные протеста против социальной несправедливости.

[crazy-mike]

http://russian.dbw.cn/system/2013/06/21/000685056.shtml
Фарфоровые чашки Мао Цзэдуна продаются на аукционе за 10 млн сянганских долларов

http://www.partnery.cn　　 2013-06-21 16:22:55

19 июня на Сянганском аукционе на продажу выставлен набор фарфоровой посуды, которой пользовался Мао Цзэдун, цена составит от 10 до 12,5 млн сянганских долларов.

　По имеющейся информации, этот набор фарфора был сделан специально к 81-му дню рождения Мао Цзэдуна, всего насчитывается 10 таких комплектов, в этот раз на Сянганском аукционе продается один из них.

　Как рассказал эксперт Ху Хуайинь, глина, из которой были изготовлены чашки, использовалась лишь в течении 10 лет, в настоящее время ее очень сложно обнаружить, поэтому этот набор Мао Цзэдуна имеет огромную ценность, крайне редко встречается на аукционах.

В набор входит пять предметов, на чашки нанесены цветочные узоры, соответствующие различным сезонам, и созданные в соответствии со стихами Мао Цзэдуна.

　В этот раз на продажу выставлены более сотни фарфоровых изделий и вышивок из провинции Хунань, их общая цена превысит 34 млн сянганских долларов.

[crazy-mike]

http://www.lib.ru/DIALEKTIKA/MAO/mao.txt
Цитатник Мао Цзе-Дуна

То, что мыслимо, то осуществимо.

Враг сам по себе не исчезнет.

Империализм и все реакционеры - бумажные тигры.

http://www.hot.ee/k/kolyvan/citata/citata-11.html

Я всегда говорил, что интеллигенты знают меньше всех...

Объем ваших знаний таков, что, как только речь заходит о больших, принципиальных вопросах, вы тут же ошибаетесь. Если у вас так много знаний, то почему же вы ошибаетесь?..
*У интеллигентов есть хвост, на который надо вылить ушат воды. Если на собаку вылить ушат холодной воды, она поджимает хвост, а при других обстоятельствах задирает его кверху, показывая нрав...
*С нашей точки зрения, интеллигенция - наиболее невежественная часть общества...
*Именно такое положение сложилось в газете "Жэнминь жибао": концентрация интеллигентов привела к увеличению недостатков...
*Вы, интеллигенты, все дни проводите в учреждениях, хорошо питаетесь, хорошо одеваетесь, не ходите пешком, оттого и болеете. Имеющиеся у вас одежда, пища, жилище и средства передвижения - вот ваши четыре главные болезни...

[crazy-mike]

Чем больше будет высказано глупостей, тем лучше, тем внимательнее нужно слушать.

[crazy-mike]

http://the-legends.ru/articles/61/ts...-mao-tszeduna/