Можно. Дело в форматах, разные читалки понимают разные форматы. Если в читалке есть вай-фай, скачиваешь напрямую из библиотеки. Вот насчет флешки не уверен, но с компа можно легко перегнать. Про Сони не знаю, с Киндлом 3 проблем нет, но он понимает только формат mobi, надо либо скачиватьс Флибусты, где уже есть книги в этом формате, либо конвертировать. И регистрация не мешает, наоборот, зарегистрировав Киндл (обязательно 3-й, там уже есть русский язык) можно завести имейл -
[email protected] и пересылать туда книги с компа без подключения через кабель хоть на другой конец света, очень удобно.
Флешку, кажется, туда воткнуть нельзя, точно не помню, у экс остался, но у него большая память (на сотни книг) и отличная батарея, хватает чуть ли не на месяц при умеренном использовании. Очень легкий и плоский, эл. чернила 3-го поколения, читаешь как на бумаге. Он сейчас стоит всего 114 долл. С 3G дороже, но не вижу смысла, а вай-фай есть у всех.