Зачем вы ТАК говорите?

[Dafna]

Пробежалась по форуму и прям глаза режет - вот эта особенность. С этим связан вопрос. Когда вы вставляете английские слова в русские предложения, это зачем?

Полагаю:

а) это типа круто как золотая цепь у негров.
Мол, *Жди меня. I will be back скоро.* (с)

б) вы забыли русский и так вот извращаетесь:
*У меня даже не было insurance! I тут вся illegally как дура. Щит.!* (с)

в) Вы стараетесь забыть русский и таким образом - это такой, ваш личный уровень английского.
*Where is it??? !!! На какой странице?? * (с)

Ну и встречный вопрос, как часто в общении с американцами, вы говорите *Дай мне beer или *Call me пожалуйста завтра* и тд..?

Я не зануда. Правда интересен этот феномен.

[Dima424]

Пробежалась по форуму и прям глаза режет - вот эта особенность. С этим связан вопрос. Когда вы вставляете английские слова в русские предложения, это зачем?

Полагаю:

а) это типа круто как золотая цепь у негров.
Мол, *Жди меня. И щилл бе бацк скоро.* (с)

б) вы забыли русский и так вот извращаетесь:
*У меня даже не было инсуранце! И тут вся иллегаллы как дура. Щит.!* (с)

в) Вы стараетесь забыть русский и таким образом - это такой, ваш личный уровень английского.
*Щхере ис ит??? !!! На какой странице?? * (с)

Ну и встречный вопрос, как часто в общении с американцами, вы говорите *Дай мне беер или *Цалл ме пожалуйста завтра* и тд..?

Я не зануда. Правда интересен этот феномен.

А вы не так горорите?

[Dafna]

А вы не так горорите?

нет. Я поэтому и спросила с чем связано и насколько заразительно)

[Dima424]

нет. Я поэтому и спросила с чем связано и насколько заразительно)

не так давно в старе видимо, хоть и я тоже "свежачок" по сравнению с местными...

[berkut76]

Пробежалась по форуму и прям глаза режет - вот эта особенность. С этим связан вопрос. Когда вы вставляете английские слова в русские предложения, это зачем?

Полагаю:

а) это типа круто как золотая цепь у негров.
Мол, *Жди меня. I will be back скоро.* (с)

б) вы забыли русский и так вот извращаетесь:
*У меня даже не было insurance! I тут вся illegally как дура. Щит.!* (с)

в) Вы стараетесь забыть русский и таким образом - это такой, ваш личный уровень английского.
*Where is it??? !!! На какой странице?? * (с)

Ну и встречный вопрос, как часто в общении с американцами, вы говорите *Дай мне beer или *Call me пожалуйста завтра* и тд..?

Я не зануда. Правда интересен этот феномен.

Я в США почти 20 лет. Форум это единственное место где я общаюсь на русском. Мне очень тяжело выразить многие фразы на русском. если я чувствую, что начинаю "тормозить", перехожу на английский to keep the conversation going.

[Dima424]

Я в США почти 20 лет. Форум это единственное место где я общаюсь на русском. Мне очень тяжело выразить многие фразы на русском. если я чувствую, что начинаю "тормозить", перехожу на английский то кееп тхе цонверсатион гоинг.

Я просто много слов до этого не употреблял в русском, и для меня проще их употрбить на языке на котором оно употрбляется больще....

[berkut76]

Я просто много слов до этого не употреблял в русском, и для меня проще их употрбить на языке на котором оно употрбляется больще....

По мне пусть лучше пишут на анлгийском чем English language words русскими буквами.

[Dima424]

По мне пусть лучше пишут на анлгийском чем Енглиш лангуаге щордс русскими буквами.

есть такое дело...

[Dafna]

По мне пусть лучше пишут на анлгийском чем English language words русскими буквами.

Да, это вообще... суржик еще тот.

Ай в невер би лонли коз мии со куль (с)

[nyccard]

Не знаю,даже дома говоря на русском сбиваешься,как-то и не замечаешь.