белорусский паспорт

[Marina-2007]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%...81%D0%B8%D1%8F
встречается название как Белоруссия так и Беларусь

[Marina-2007]

http://slovari.gramota.ru/ можно на этом сайте проверить правильность написания слов.

[Marina-2007]

А вы явно еще от совка не отошли...

это Вы хорошо отметили относительно страны. оспаривать не буду. однако могу сказать - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

[ETTY]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%...81%D0%B8%D1%8F
встречается название как Белоруссия так и Беларусь

Mariana, вы меня убили на повал...
А знаете почему? Потому что ссылаться на Википедию - это прикол века.
Хотите, что все что вы там видите превратиться во что-нибудь другое??? Хотите? Я могу это устроить...

Вам на будущее просто... никогда не ссылайтесь на википедию, т.к можете круто обломаться. Википедия одна из самых НЕ авторитетных источников информации в интернете.

Вот пример... из вашей же ссылки

"Основная статья: Спорт в Беларуси

Внутренняя политика
Основная статья: Внутренняя политика Белоруссии

Внешняя политика
Основная статья: Внешняя политика Беларуси"

Прикол да? В одной строчке пишут так, а в другой уже по-другому...

[ETTY]

Замечательно. Значит научную и на сегодняшний день общепринятую версию Вы признаете.

Теперь вернемся к моему примеру.

Черная Грязь => Черногрязский район
Белая Русь => Белорусский народ

Строго говоря, если следовать букве правил, должно быть так:

Беларусь => Беларусский язык,

но слово "Беларусь" русский язык полностью поглощать отказывается, так как с точки зрения русского языка это слово, этимология которого лежит на поверхности, грамматически построено неверно. Поэтому язык, в целях благозвучия, проводит обратную декомпозицию слова "Беларусь" в словосочетание "Белая Русь" и работает уже с этим словосочетанием.

С существительными мы худо-бедно перебороли себя и научились писать "неправильно" - "Беларусь", а вот прилагательные автоматически строим по правилам русского языка: "белорусский".

Почему слово "Беларусь" в исходном виде оказалось "не по зубам" русскому языку? По правилам белорусского языка, "о" пишется, только если на него падает ударение, в русском же языке повсеместно встречается безударная "о", соединительная же буква "а" не используется.

Никаких намеков на "русскость" белорусов таким написанием не делается, никакого неуважения не проявляется, просто такое написание не режет глаз носителей русского языка.

Вы прекрасно понимаете что прилагательное "Белорусский" произошло от слова "Белоруссия" - исторически НЕ верного названия страны, о чем я уже писал выше. И не нужно сейчас филосовствовать на тему соединительных гласных, ударных и безударных... это тут совсем не уместно, об этом я уже тоже писал.

[Arcady]

Вы прекрасно понимаете что прилагательное "Белорусский" произошло от слова "Белоруссия"

На этой веселой ноте я выхожу из дискуссии. :angel:

От души желаю Вам больше уважения к самому себе и к собственному народу. Будьте выше этих букв.