вынужден заметить

[Монашка]

Psis, a что такое betrayal? perfidy? treachery?

[Птиц]

Псис, а что такое бетраял? перфиды? треачеры?

предательство, коварство, вероломство. есть еще treason - измена.

[Монашка]

предательство, коварство, вероломство. есть еще treason - измена.

спасибо за перевод, но ... мне б что это значит для тебя... как ты это понимаешь...

[Птиц]

спасибо за перевод, но ... мне б что это значит для тебя... как ты это понимаешь...

Как понимаю? Отнесся ко мне кто-то, с кем уже сложились какие-то взаимоотношения, наплевательски, свысока, принялся, в случае несовпадения взглядов, доказывать мне, что я неправ, потому что я чем-то хуже или не так хорошо разбираюсь в жизни, - это уже предательство.

"Друг познается в удаче
Лучше порой, чем в беде" (ц)

[Монашка]

Как понимаю? Отнесся ко мне кто-то, с кем уже сложились какие-то взаимоотношения, наплевательски, свысока, принялся, в случае несовпадения взглядов, доказывать мне, что я неправ, потому что я чем-то хуже или не так хорошо разбираюсь в жизни, - это уже предательство.

"Друг познается в удаче
Лучше порой, чем в беде" (ц)

а если наоборот?

пысы: с (ц) согласна

[aprilneverends]

принялся, в случае несовпадения взглядов, доказывать мне, что я неправ

нихх себе. по этой шкале меня кажный день предают раза по три.

[Монашка]

нихх себе. по этой шкале меня кажный день предают раза по три.

и што ты имеешь делать по этому поводу?

[aprilneverends]

ниче я-то знаю, что я всегда права

[Птиц]

а если наоборот?

Что наоборот? Если я чувствую, что человек не заслуживает моего доверия, если у меня нет изнутренней, на уровне интуиции, уверенности в том, что этот человек по складу своему таков, что не предаст - я не стану вступать во взаимоотношения, идущие дальше формальностей. Предательство невозможно без любви. Вероломство невозможно без веры.

[Монашка]

ниче я-то знаю, что я всегда права

that's my girl!!!! :grum: :grum: