Переведите на английский, пожалуйста ...

[Лена ДАД]

я понятия не имею кто такой етот Бортко но не думаю что глупость одних может служить оправданием глупости других. хотят люди выдумывать себе новые государства, языки, национальности, титулы и должности - бога ради. чем бы дитя не тешилось. я остаюсь при Ключевском и здравом смысле.

флаг в руки :34:
я думаю так же
но есть многое, о чем просто никто раньше просто не говорил.
аналогично, как до Баха была музыка.
много.
и хорошей.
а в школах, да и выше начинают изучение музыки начиная с Баха.
и потом, когда задаешься логичным вопросом:" неужели до Баха музыки не было?" и начинаешь копать, оказывается, что было и много. но, почему-то все это умалчивалось.
странно?
странно.

[Маня]

Я был в бане.


В англоговорящих странах непоймут про руское королевство итд итп. Надобыло делать "смысловой" перефод и писать при [Medieval music] В англоговорящих странах музука щитаеца Medieval если она до 15 века. Ну а потом соответствено рeнесанс.

Что значит - "не поймут"? Реднек, может, и не поймет, так на него и не рассчитано. Если вам про шотландское какое-нибудь королевство средневековое написать, о котором вы никогда не слышали, вы тоже не сообразите о чем речь ваще и где это географически, и какое время?
И музыка не вся средневековая - 17 в. это уже не средневековье. Не надо упрощать и сводить к схемам.

Лена, все поймут, не переживай.