Русский язык а американские дети

[Милька]

Чем больше языков будет ребенок знать с детства - тем лучше. Вот. Лермонтов знял четыре.

[Милька]

Как известно, моей дочке почти 4 года. Я и моя жена всеми средствами пытаемся "заставить" её общаться исключительно по русский дома: бейбиситр по английский не в зуб ногой, мы говорим дома исключительно по русский (иногда срываемся на английский, но часто себя ловим) стараемся показывать ей "русские" мультики и читать русские книжки. Учитывая всё это и то что когда она нам что то говорит по английский, мы заявляем: "Я не понимаю по английски,м, что ты сказала" дочь постоянно переходит с английского на русский и обратно, иногда в одном предложении. Она постоянно спрашивает как перевести то или иное слово с английского на русский или наоборот. Есть ли решение этой "проблемы" или мы просто крутим колесо в пустую. Заведомо благодарю.

крутите. это нужно. ребенок (так говорят) лучше развивается. У Ваки вообще идея испаноязычную няну найти (потом). Чтоб вот...типо русский был, английский и испанский.

[Милька]

Ей 4 года, она постояно спрашивает на улице если дядя или тэтя говорят по русский или с ними нужно по английский. Яй, как отец, думаю что чем то мучаю ребэнка дабы создаю в неполбые 4 года морочение головы где что и как говорить. Но в тоже самое время, я не знаю как есчо можно заставить маленькую американку говорит на иностраном для неё языке.

научитак. Типо на каком языке ее что то спросили, пусть на том и отвечает (ну типо на русском или английском)

[Alex_3112]

Можно знать язык, и есть понятие "bilingual"
Знание языка может расширить кругозор и пригодиться на практике. Владение двумя языками как родными, по представлениям современной науки, позволяют мозгу работать более эффективно. Не могу сказать насчет болезни Альцгеймера, но то, что bilingual children при прочих равных опережают своих monolingual сверстников уже почти не подвергается сомнению. Но для этого ребенок должен именно говорить и думать на обоих языках. Учить второй язык как иностранный или доводить до уровня "понимает, но не говорит" недостаточно. Тогда действительно полезнее китайский учить.

И мое личное мнение. У меня родной язык один - русский. И если я не смогу говорить со своими детьми на родном языке, они станут для меня немного чужими.

[Odinokiy_Ostrov]

И мое личное мнение. У меня родной язык один - русский. И если я не смогу говорить со своими детьми на родном языке, они станут для меня немного чужими.

А у твоих детей, если они родятся и вырастут здесь, родной язык будет английский. И если они не смогут говорить с тобой на родном языке, ты станешь для них немного....ну, в общем, ты понял.

[Malishka]

в жизни очень часто никогда не знаешь пригодится или нет
в учебных заведениях половину предметов тяжело вообще каким-то местом присобачить к [major], тем не менее эти предметы обязывают брать
мешают эти знания? однозначно нет
пригодятся? [you never know]

/офф топ/
У моего братика в колледже был курс русских ругательств (не шучу)
Это была умора. Он когда домой приезжал и моим родителями их друзьям рассказывал чего их учат там просто был упад.

Абсолютно согласна. Иметь дополнительный язык это большой плюс, особоенно когда многие на нём разговаривают (мама/папа/бабули/дедули/кузены и т.д) и есть у кого поучитьса

[Shtirliz]

Можно знать язык, и есть понятие "билингуал"
Знание языка может расширить кругозор и пригодиться на практике. Владение двумя языками как родными, по представлениям современной науки, позволяют мозгу работать более эффективно. Не могу сказать насчет болезни Альцгеймера, но то, что билингуал чилдрен при прочих равных опережают своих монолингуал сверстников уже почти не подвергается сомнению. Но для этого ребенок должен именно говорить и думать на обоих языках. Учить второй язык как иностранный или доводить до уровня "понимает, но не говорит" недостаточно. Тогда действительно полезнее китайский учить.

И мое личное мнение. У меня родной язык один - русский. И если я не смогу говорить со своими детьми на родном языке, они станут для меня немного чужими.

а у тебя есть дети?

[Милька]

А у твоих детей, если они родятся и вырастут здесь, родной язык будет английский. И если они не смогут говорить с тобой на родном языке, ты станешь для них немного....ну, в общем, ты понял.

Неа)

[Саломея]

И мое личное мнение. У меня родной язык один - русский. И если я не смогу говорить со своими детьми на родном языке, они станут для меня немного чужими.

Ужас какой-то!

[Lakomka]

Но я на русском говорила с рождения, меня никто не заставлял на нём говорить или учить его специально. Я не могу забыть то, что уже знаю.

странно, а мои дети родились.... ни наком языке не говорили....:evillaugh я их тоже не заставляю учить русский, но они говорят по русски... 8-O