Какая мразь...

[Laureen]

Вот это как раз, по-мужски, очень прозвучало.. :grum:

:cheer:

Я знаю. Но ведь правда - умных женщин очень мало. :D

[Милька]

Ну с Полом.. С Полом.. Уж точно надо определиться.. ;)

зачем?

[Laureen]

:ladush: :ladush: :ladush:

я ж говорю - 100 % мужик
тока я про "ум" ниче не говорила :grum:

Насмешила ты меня, Косма. Неужели ты считаешь, что самая умная женщина (гипотетически) может быть умнее самого умного мужика? Никогда. ;)

[Laureen]

зачем?

:34: :cheer:

Людям необходимо развлечение, вот они его и ищут. :D

А наблюдать за этим прикольно. :grum: :grum: :grum:

[Laureen]

Я в Нью Йорке.

If you know what I mean. ;)

Это замечательно. Можно уточнить - ты в штате Нью-Йорк или в NYC? ;)

[Serge7]

:34: :cheer:

Людям необходимо развлечение, вот они его и ищут. :D

А наблюдать за этим прикольно. :grum: :grum: :grum:

Тебе и самой, как я вижу, нравится быть в центре внимания.. ;)

:cheer:

[Akela]

Это замечательно. Можно уточнить - ты в штате Нью-Йорк или в НЫЦ? ;)

Я в штате Нью Йорк.

Мы увидимся?

[Cherry29]

Ну, "мужской ум" - это для меня комплимент.

Если ты и правда так думаешь, то мне нравится. :34: :чеер:

Большинство баб... ой, простите, женщин, все-таки непроходимо тупы.
Уж, извините, за ИМХО. :ангел:

Вот ты сейчас как Слипп сказала..
Ну вот не подумавши же сказала,признайся..:nail:

[Laureen]

гениально
а как ты проверишь?

Тот, кто когда-либо переводил с одного языка на другой, знает, что дословный перевод не передает точного смысла, а смысловой перевод не всегда является дословным. Например, вряд ли какому-нибудь русскому покажется обидным шведское выражение "Убирайся в лес!" ("Dra åt skogen!"). Правда же, просто детские игрушки по сравнению с русским матом? А шведы обижаются. :confused: :rolleyes:

Так что к переводу можно всегда придраться, и русские выражения не всегда точно переводятся на шведский. Посмотрели бы вы как тут переводят русские фильмы - обхохочешься. Да и правильно, - чтобы проверить точность и правильность, надо самому свободно владеть шведским. Кстати, в 9-м классе перед гимназией у нас в классе несколько шведов не смогли сдать шведский. :D

[Serge7]

Нет, не Марик.. :kos: