Какая мразь...

[Cherry29]

Посредине gvozdik.

Два конца, два кольца, а посредине гвоздик
Это ножницы!! :nail: :lol:

[Laureen]

знаете
я вот читаю
и что-то мне кажется, что это не Марик

это может быть и не Лорин
но и не Марик

:34: :cheer: Не могу себе представить Марика (или любого из мужчин), пишущего
не за себя, а за кого-то.

Это ж ведь утомительно и скучно.

[Акватрель]

Да я в Калифорнию вообще не хочу переезжать, и там я не была.

Я была в NYC и в Бостоне. Вот в NYC я и буду переезжать. Все остальные места меня для жизни не интересуют. Попробую там пожить и решить, где мне больше нравится - в США или в Европе. :leader:

Ну NYC - это вовсе не США.. вас нещадно обманули:34:

[Serge7]

Да я в Калифорнию вообще не хочу переезжать, и там я не была.

Я была в NYC и в Бостоне. Вот в NYC я и буду переезжать. Все остальные места меня для жизни не интересуют. Попробую там пожить и решить, где мне больше нравится - в США или в Европе. :leader:

А что в Швеции так скучно? :kos:

[Милька]

Перевод:

"Они что-то сказать тебе есть очень скучные, показывает мне что ты не..."

Фраза составлена на абсолютно неправильном шведском. "Эксперты по Скандинавии", что ли, постарались?:rolleyes: :confused: Или сама? :D

Что ты этой фразой сказать-то хотела? Кто это "они"? И кто "скучные"?
И что тебе показывает, что я не...? Ну и т.д.

Набор шведских слов, одним словом. :grum: :grum: :grum:

онлайн переводчик

[Laureen]

представляю, как счас Марик материцца по-русски в том Беркли
надо домашние задания делать, а тут эти полувменяемые прицепились с шведским ;)

Это ничего. Раз вы меня с ним спутали, то он наверняка умный.

Ему и шведский нипочем. :grum: :grum: :grum:

[Serge7]

онлайн переводчик

Самый крутой "чек-аут", попросить Лориин перевести на шведский, три последних своих же поста.. Время 5 минут! :evillaugh

;) :cheer:

[Fursetka]

и не надоело вам ещё?

[Милька]

знаете
я вот читаю
и что-то мне кажется, что это не Марик

это может быть и не Лорин
но и не Марик

не Марик.

[Laureen]

онлайн переводчик

Ой, точно! Спасибо, Милька! :cheer:

Я сама этой ерундой не пользуюсь, потому даже в голову не пришло. откуда можно такой бессвязный набор слов надергать. :confused:

Шведский - не такой простой язык. Если его не знаешь, то правильно фразу никогда не составишь. Вот, например, в моей простенькой фразе предлог "på" после слова "säker" 99 процентов иммигрантов просто не ставят, пропускают. Потому что чутье к языку с детства не выработалось.