"Фарфоровый павильон" :)

[Анфиса_Скукотищева]

[Анфиса_Скукотищева]

:lol: это так задумано :leader:

Лена, сознавайся сразу, что ты ещё такого задумала :grum: (приготовила тарелку и вилку :grum: и конечно - :beer: :grum

[Анфиса_Скукотищева]

[Лена ДАД]

Лена, сознавайся сразу, что ты ещё такого задумала :grum: (приготовила тарелку и вилку :grum: и конечно - :beer: :grum

эт ты подставила бокальчик правильно
(наливаю шампанское) :D
:leader:

[Лена ДАД]

[Лена ДАД]

[Анфиса_Скукотищева]

Какой снегопад!
опять зима
а я рада - я люблю зиму, и мне её жаль :(
жаль, что уходит
мне все времена года жаль:( - когда они уходят:(
я и зиму люблю, и весну, и лето, и осень :(
:( только вот слякоть и грязь не люблю :(
да кто ж их любит! :(

:( грустное какое-то утро :(

вспомнились любимые японские стихи
боюсь, что много получится :(
что-то наизусть знаю, а что точно сразу не вспомню, в книжках посмотрю
они вот - в переводах В. Марковой, А.Долина и Т. Соколовой-Делюсиной
и вот... если внизу не указан автор, то это - Басё
его я очень люблю, но просто его много, вот и проще не указывать каждый раз, что это он

начну с Басё

...
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Так и кончаю год.
...
Ива склонилась и спит.
И кажется мне, что соловей на ветке -
Это её душа.
...
Легкий речной ветерок.
Чай хорош! И вино хорошо!
И лунная ночь хороша!
.
Волна на миг отбежала.
Среди маленьких раковин розовеют
лепестки опавшие хаги.
...
Зимняя ночь в саду.
И тонкой ниткой - и месяц в небе,
И цикады чуть слышный звон.
...
Водопад "Ворота Дракона"

Вишня у водолпада...
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.
...
Лишь ценителю тонких вин
Расскажу, как сыплется водопад
В пене вишневых цветов.
...
С шелестом облетели
Горных роз лепестки...
Дальний шум водопада.
...
Ни луны, ни цветов.
А он и не ждёт их, он пьёт,
Одинокий, вино.
...
Минула весення ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету!
...
Колокол смолк вдалеке.
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.
...
Роняя лепестки,
Вдруг пролил горсточку воды
Камелии цветок.
...
Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.
(Кикаку)
...
Откуда кукушки крик?
Сквозь чащу густого бамбука
Сочится лунная ночь.
...
Печального, меня,
Сильнее грустью напои,
Кукушки дальний зов!
...
Видели всё на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.
(Иссё)
...
Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел...
(Ранран)
...
Пригорок у самой дороги.
На смену погасшей радуге -
Азалии в самом цвету.
...
Прозрачна осенняя ночь.
Далеко, до Семизвездья,
Разносится стук вальков.
...
Ни одной росинки
Им не уронить...
Лед на хризантемах.
...
К портрету друга

Повернись ко мне!
Я тоже тоскую
Осенью глухой.
...
Всю долгую ночь,
Казалось мне, стынет бамбук...
Утро встало в снегу.
...
По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в густой траве.
...
Ручеек чуть заметный.
Проплывают сквозь чащу бамбука
Лепестки камелий.
...
Все волнения, всю печаль
Твоего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.
...
Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.
...
Смотрю ночью , как проплывают мимо
рыбачьи лодки с корморанами

Было весело мне, но потом
Стало что-то грустно... Плывут
На рыбачьих лодках огни.
...
Послышалось вдруг "шорх-шорх".
В душе тоска шевельнется...
Бамбук в морозную ночь.
...
Где, на каком они дереве
Эти цветы - не знаю,
Но ароматом повеяло...
...
Вот здесь в опьяненье
Уснуть бы на этих речных камнях,
Поросших гвоздикой...
...
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя.
...
Прохладный ветерок
Колокола покинув,
Плывёт вечерний звон.
(Бусон)
...
На пути в Суруга
Аромат цветущих померанцев,
Запах листьев чая...
...
Пусть намокло платье моё,
О цветущие персики Фудзи,
Сыпьте, сыпьте капли дождя!

...
Метелка травы.
Всё дрожит, бьётся, дрожит под ветром
Её сердечко...
(Исса)

...
Осенние ливни.
К валуну случайно прилипшее
Крылышко бабочки...
...
Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Все бы глядел да глядел.
(Кикаку)
...
О цикда, не плачь!
Нет любви без раздуки
Даже для горних звезд!
(Исса)
...
Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна.
(Кикаку)
...
Всё глубже осенняя ночь...
Млечный Путь разгорается ярче
Над черной водою поленй.
(Идзэн)
...
Плывёт гряда облаков...
Как бережно светлуюлуну
Она несет на небе!
(Бонтё)
...
Ставлю вещи на свет
и смотрю, как рождаются тени
в полддень осенний....
...
Хорошо по воде брести,
Через тихий летний ручей
С сандалиями в руке.
(Бусон)
...
Посланный сперва
Ветку вишен отдал
А письмо потом.
(Кикаку)
...
Я в полночь посмотрел:
Переменила русло
Небесная река.
(Рансэцу)
...
С треском лопнул кувшин:
Ночью вода в нем замёрзла.
Я пробудился вдруг.
...
Идёшь по облакам,
И вдруг на горной тропке
Сквозь дождь - вишневый цвет!
(Кито)
...
Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Жпже тогда...
(Исса)
...
Осенняя луна
Сосну рисует
На синих небесах.
(Рансэцу)
...
как же это, друзья?
Челоаек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
(Кёрай)
...
Тихая лунная ночь...
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк.
...
На ночь, хоть на ночь одну,
О кусты цветущие хаги,
Приютите бродячего пса!
...
Звезды в небесах.
О, какие крупные!
О, как высоко!
(Сёхаку)
...
Я шел по мосткам, и вдруг -
Там, в глубине потока,
Сквозят водяные цветы.
(Бонтё)
...
Весна уходит,
но в нерешимости медлят
поздние вишни.
(Бусон)
...
Я поднялся на холм,
Полон грусти, - и что же:
Там шиповник в цвету!
(Бусон)

...
Для радости и горя
Одно вместилище - сердце.
И можем ли мы
Отличить друг от друга
Слёзы радости. слёзы печали?
(Неизвестный автор, "Госэнвакасю")
...
Тело покинув,
улетела куда-то далёко...
Душа не всегда
Бывает,каквидно, послушна
Челочечской воле.
(Осикоти Мицунэ)

много уже :( - а ещё больше вспоминается

[Анфиса_Скукотищева]

:( не успела сразу очепятки исправить, а сейчас кажется уже час прошел, и срое едита уже закончился :(
:( на самом деле это создаёт определенные проблемы - это такое жесткое ограничесние по времени - ну вот хотя бы такие, как сейчас
не могу исправить свои очепятки, а беспокоить из-за них модераторов... :(
как-то не хочется
тем более мало ль когда очепятку заметишь - и каждый раз по этому поводу их беспокоить...
как-то ето оно... ниии :(

[Анфиса_Скукотищева]

[crazy-mike]