Что Вы сейчас делаете - 7

[YUM]

Хочу спросить. Мне это нужно по работе: затеялся теоретический спор с клиентом

по мнению клиента сумма 1 995 000 должна отображаться так:
One million nine hundred ninety five thousand roubles 00 kopecks,
тогда как в настоящее время эта сумма отображается так:
One million nine hundred and ninety five thousand roubles 00 kopecks

В связи с этим возникает вопрос, как должна отображаться сумма 1 995. Так:
One thousand nine hundred and ninety five roubles 00 kopecks
или так:
One thousand nine hundred ninety five roubles 00 kopecks

Нельзя ли сформулировать общее правило использования союза and в сумме прописью по англ

[Rodent]

Хочу спросить. Мне это нужно по работе: затеялся теоретический спор с клиентом

по мнению клиента сумма 1 995 000 должна отображаться так:
One million nine hundred ninety five thousand roubles 00 kopecks,
тогда как в настоящее время эта сумма отображается так:
One million nine hundred and ninety five thousand roubles 00 kopecks

В связи с этим возникает вопрос, как должна отображаться сумма 1 995. Так:
One thousand nine hundred and ninety five roubles 00 kopecks
или так:
One thousand nine hundred ninety five roubles 00 kopecks

Нельзя ли сформулировать общее правило использования союза and в сумме прописью по англ

Между сотнями (или тысячами и миллионами) следующими за ними десятками (или единицами, если нет десятков) в любом разряде всегда ставится союз and:

* 246 two hundred and forty-six 206 two hundred and six
* 5,050 five thousand and fifty 5,005 five thousand and five
* 8,525,250 three million five hundred and twenty-five thousand two hundred and fifty



Но американцы, по-моему, все пишуть без "and"

[Akela]

Между сотнями (или тысячами и миллионами) следующими за ними десятками (или единицами, если нет десятков) в любом разряде всегда ставится союз and:

* 246 two hundred and forty-six 206 two hundred and six
* 5,050 five thousand and fifty 5,005 five thousand and five
* 8,525,250 three million five hundred and twenty-five thousand two hundred and fifty



Но американцы, по-моему, все пишуть без "and"

Американцы пишут [and], в данном конкретном случае, только перед копейками (центами). Вот так:
One million nine hundred ninety five thousand roubles AND 27 kopecks.

Кстати, копейки пишут цифрами.

[YUM]

...Но американцы, по-моему, все пишуть без "and"

сэнкс, май френд! У нас 17 лет "сумма прописью" через and шла и всебуло нормально.
И чего сказать клиенту? Он, зараза, числится ...швейцарцем:D

[YUM]

Американцы пишут [and], в данном конкретном случае, только перед копейками (центами). Вот так:
One million nine hundred ninety five thousand roubles AND 27 kopecks.

Кстати, копейки пишут цифрами.

а центы - прописью?;)

[Akela]

а центы - прописью?;)

Нет, тоже цифрами. :34:

[Rodent]

сэнкс, май френд! У нас 17 лет "сумма прописью" через and шла и всебуло нормально.
И чего сказать клиенту? Он, зараза, числится ...швейцарцем:D

Не френд я тебе больше!
"...я ему не мать, а ехидна!" (с) :evillaugh

[Akela]

сэнкс, май френд! У нас 17 лет "сумма прописью" через анд шла и всебуло нормально.
И чего сказать клиенту? Он, зараза, числится ...швейцарцем:Д

Швейцарец? Напиши все через [and] и дело с концом.

Вы что, чернила экономите?

[Милька]

очень сомневаюсь

мне кажется в Москве и Питере есть.

[Akela]

Женщина, встающая в 4.36 утра, really turns me on. ;)