Претензии не ко мне, а к Сепиру с Уорфом, это к них язык сознание определяет, я тут лишь медиум..Originally Posted by Фима Собак
Вот смотрите: ВЗЯТЬ ЗАМУЖ vs. MARRY ME. Чувствуете? В одном случае- импликативные подчиненность и долженствование, в другом, вроде как равноправие.
Ну, или ролевое распределение полов, свойственное только русскоязычному контексту и описываемое дуалом: Дает- Не Дает (в особенности глагольных матерных форм, традиционно используемых для описания сексуальных отношений я углублятся не стану)...
Так что не бытиё определяет сознаниё, если этим дяденькам верить![]()



Reply With Quote
