Русский язык а американские дети

[Odinokiy_Ostrov]

например?
И почему знание русского языка может не пригодиться?
А то что она будет знать 2 языка - это означает, что она уже спокойно имеет работу переводчика, например.
Не права?

Я думаю, что нет, не права. Для того чтобы быть переводчиком не достаточно просты посредственно знать язык на разговорном уровне. И потом, переводчик - не самая востребованная провессия.
В знании русского языка нет ничего плохого. Если знает - хорошо. Если не знает - тоже не смертельно. Я думаю, что общаться дома с ребёнком нужно не принуждённо. На любом языке, на котором ребёнку легче. А если уж учить иностранный язык, просто ради знания второго языка, а не для удовлетворения родительских прихотей, то русский - не самый востребованный.

[Shtirliz]

Штирлиц, когда мне надо заставить что-то делать моего ребенка и я заранее знаю что ей это не понравится, я готовлю себя серьезно к разговору
но ты ж не моя дочь ;)
я понимаю что ты для себя принял свой путь и решил что он верен, очень хорошо!
но не надо рассказывать что это единственно верный путь
кто-то считает что русский надо знать, кто-то считает что не обязательно
у каждого своя правота, но это не делает мнение др. стороны ошибочным :34:

Я не оспариваю ето, естественно каждый выберет свой путь. Я всего лич говорю что если придавать усилия к обучению как делает ето Инк, то возврать от таких усилий будет болше в затребованном языке чем в нет.:34:

[Монашка]

Я не оспариваю ето, естественно каждый выберет свой путь. Я всего лич говорю что если придавать усилия к обучению как делает ето Инк, то возврать от таких усилий будет болше в затребованном языке чем в нет.:34:

любая учеба это усилия
большие или меньшие, но усилия
если не заставлять - редкий человек будет учиться сам
ИМХО

[Shtirliz]

любая учеба это усилия
большие или меньшие, но усилия
если не заставлять - редкий человек будет учиться сам
ИМХО

Пожалюй ето так. Но если ребёнок вючил русский , скажем, из разговорв родителй, то ето не усилия. Старшое поколение например знает йдиш, его кроме-как на слух и не вючиш.

Опятже, я б не стал отговаривать ребёнка от знания языка. востребованного.

[Ha7_миХолмах]

Чем больше языков - тем шире мировозрение ;) Язык , прежде всего основа национальной культуры и возможность ее изучать как говорится "в подлиннике" ... не думаю, что это кому-то сильно помешает жить, напротив, сделает мир намного интереснее, не говоря уже о родной культуре или даже наполовину родной.
Видела человека, который вырос в Штатах - мама русская, отец американец - никакого акцента , огромная любовь к обеим странам к их литературе и искусству вцелом. Вызывает только уважение - вот как-то у его родителей это получилось ;)

А по-поводу девочки, просто ей нужно постараться объяснить почему вы хотите слышать русскую речь, и постараться донести до ребенка это - на доступном его возрасту языке ... например, сказать, что вам с мамой очень приятно и уютно, когда вы общаетесь на русском и т.д. там много вариантов .. удачи :34:

[Монашка]

Пожалюй ето так. Но если ребёнок вючил русский , скажем, из разговорв родителй, то ето не усилия. Старшое поколение например знает йдиш, его кроме-как на слух и не вючиш.

Опятже, я б не стал отговаривать ребёнка от знания языка. востребованного.

а кто-то где-то отговаривает???

п.с. идиш можно было учить в "школах", мама возила нас с братом с Донецк
потом забросила, морока потому что
дома она с мамой и со свекровью говорила только на идишь
а нас не учили уже... а зря...
понимаю я через слово.. :(

[Свинка-бу]

Я думаю, что нет, не права. Для того чтобы быть переводчиком не достаточно просты посредственно знать язык на разговорном уровне. И потом, переводчик - не самая востребованная провессия.
В знании русского языка нет ничего плохого. Если знает - хорошо. Если не знает - тоже не смертельно. Я думаю, что общаться дома с ребёнком нужно не принуждённо. На любом языке, на котором ребёнку легче. А если уж учить иностранный язык, просто ради знания второго языка, а не для удовлетворения родительских прихотей, то русский - не самый востребованный.

почему вы так упорно хотите, чтоб ваш ребенок был хуже вас?
[:rtyu:]
вроде родители должны хотеть обратного.
Вот вы к примеру, говоруа про ненужность русского языка, сами того не замечая его используете. нет?
общаетесь на русском.
почему лишать этого ребенка?

[Shtirliz]

а кто-то где-то отговаривает???

п.с. идиш можно было учить в "школах", мама возила нас с братом с Донецк
потом забросила, морока потому что
дома она с мамой и со свекровью говорила только на идишь
а нас не учили уже... а зря...
понимаю я через слово.. :(

Я бы тоже выучил. Мои бабушки говорили. Когда я из Германии вернулся я даже всё понимал. Потом забыл канечно :(

[Odinokiy_Ostrov]

почему вы так упорно хотите, чтоб ваш ребенок был хуже вас?
[:rtyu:]
вроде родители должны хотеть обратного.
Вот вы к примеру, говоруа про ненужность русского языка, сами того не замечая его используете. нет?
общаетесь на русском.
почему лишать этого ребенка?

Я использую все языки, которые знаю. Но я на русском говорила с рождения, меня никто не заставлял на нём говорить или учить его специально. Я не могу забыть то, что уже знаю.
А ребёнку, родившемуся здесь, придётся учить язык. Так вот, если учить что-нибудь, так есть много других языков, которые в данный момент в Америке гораздо полезнее, чем русский.
Если мой ребёнок не сможет полноценно общаться на русскоязычных форумах, я это переживу.

[Свинка-бу]

Я использую все языки, которые знаю. Но я на русском говорила с рождения, меня никто не заставлял на нём говорить или учить его специально. Я не могу забыть то, что уже знаю.
А ребёнку, родившемуся здесь, придётся учить язык. Так вот, если учить что-нибудь, так есть много других языков, которые в данный момент в Америке гораздо полезнее, чем русский.
Если мой ребёнок не сможет полноценно общаться на русскоязычных форумах, я это переживу.

Ахренеть.
вундеркинд?