Неправильно понимаешь. Любовник/ца это человек с которым/ой любовная (физическая) связь, вне зависимости от наличия/отсутсвия брака у участников. Можно быть любовниками даже если ни одна из сторон не состоит в браке.
I po internety:leader: bez vctrech...eto nazivaetcya lubovnik c planami