Зачем вы ТАК говорите?

[На качелях...]

оно не литературное, увы)

литературное слово устройства боринг

[zvizda]

оно не литературное, увы)

Не, нe литературное. Но мы прорвёмся. :34:

[Dima424]

прибамбасы

штучка-дрючка

[Aurbo]

штучка-дрючка

little shnibbi

[Hallucinogen]

Пробежалась по форуму и прям глаза режет - вот эта особенность. С этим связан вопрос. Когда вы вставляете английские слова в русские предложения, это зачем?

Полагаю:

а) это типа круто как золотая цепь у негров.

б) вы забыли русский и так вот извращаетесь:

в) Вы стараетесь забыть русский и таким образом - это такой, ваш личный уровень английского.

d) делается не специально, какие-то цели не прреследуются, получается само-собой, т.е. афтоматически

[madison_]

Пробежалась по форуму и прям глаза режет - вот эта особенность. С этим связан вопрос. Когда вы вставляете английские слова в русские предложения, это зачем?

Полагаю:

а) это типа круто как золотая цепь у негров.
Мол, *Жди меня. I will be back скоро.* (с)

б) вы забыли русский и так вот извращаетесь:
*У меня даже не было insurance! I тут вся illegally как дура. Щит.!* (с)

в) Вы стараетесь забыть русский и таким образом - это такой, ваш личный уровень английского.
*Where is it??? !!! На какой странице?? * (с)

Ну и встречный вопрос, как часто в общении с американцами, вы говорите *Дай мне beer или *Call me пожалуйста завтра* и тд..?

Я не зануда. Правда интересен этот феномен.

лучше вы мне расскажите, почему в раше говорят дисконт а не дискаунт, или как по сути должны говорить: скидка?

[Elric]

лучше вы мне расскажите, почему в раше говорят дисконт а не дискаунт, или как по сути должны говорить: скидка?

скидка ето не круто...равно как и бутерброд, посему говорят "сендвич"

[ciao]

дисконтная карта
епть

[Dantik]

дисконтная карта
епть

Инжиниринговая контора. Креативный продюсер. И вот это сплошь и рядом "реально".

[Dafna]

скидка ето не круто...равно как и бутерброд, посему говорят "сендвич"

Х-мм, я видела и сАндвич. Бррр, если такое в меню встречается)