как вы понимаете это стихотворение ?

[Дженни]

не знаю, как для других, все это очень индивидуально, но в моей жизни география играет роль определяющую. ;)
Вот я 20 лет НЕ там - и многоe тускнеет, воспринимается без того придыхания, с которым воспринималось в языковой метрополии.
Дольше всех продержался Высоцкий, он еще для меня живой - как личность, и язык его поэзии, и образы, и голос - все рождает во мне отклик.
А вот Окуджава уже пылится на чердаке, еще не выброшен, но почти забыт.

или это не только география? Но так происходит у меня вообще с русским языком, с русской классикой.

Нет, у меня точно не с географией связано. Я в Америке меньше года, а Окуджава разонравился давным-давно ))

Нравился на самом деле только в детстве, потому что его родители любили, и еще его легко на гитаре было играть - 3 аккорда в каждой песне... )

[ВремениВагон]

хороший писатель и поэт вне воздуха (решительно сказала я)

Э-э-э...

Я вполне понимaю Вашу мысль - и даже без решительного тона:D

договорю уж - и убегать мне пора.
Разница между русской лит-рой и всей другой: ДРУГАЯ как была другой, так и осталась, тут перемена климата мало что изменила. А вот русская не была ДРУГОЙ, она была СВОЕЙ, она была вокруг, растворена в воздухе, это была среда моего обитания. А теперь моя среда обитания поменялась - ну не теперь, давно. А русской литературе приходится приспосабливаться, отвоевывать место под солнцем, то бишь в моей голове/сердце. Что-то переехало на ПМЖ со мной почти без потерь, а что-то - увы...

[ВремениВагон]

Я в Америке меньше года)

Wow...

Интересно было бы пообщаться на тему Oкуджавы и трех аккордов, но убегать мне пора.
До завтра

nat123, спасибо за беседу.

[Amerigo]

Разница между русской лит-рой и всей другой: ДРУГАЯ как была другой, так и осталась, тут перемена климата мало что изменила. А вот русская не была ДРУГОЙ, она была СВОЕЙ, она была вокруг, растворена в воздухе, это была среда моего обитания..

понимаю что вы говорите, но сам такого не ощущаю

[ВремениВагон]

понимаю что вы говорите, но сам такого не ощущаю

А вы знаете, с кем из давно уехавших не поговорю - виртуально или реально - никто такого не ощущает. А я вот прямо осязаю, как когда-то казавшееся навсегда "мое" становится все более и более чужим.

[Дженни]

понимаю что вы говорите, но сам такого не ощущаю

Америго. это вы на аватаре ?

[Amerigo]

Америго. это вы на аватаре ?

нет, ето Шолохов

[sharik]

не знаю, как для других, все это очень индивидуально, но в моей жизни география играет роль определяющую. ;)

Не то чтобы география играла такую уж сильную роль, но живя в ЛА
я по-другому стала воспринимать стихотворение : мороз и солнце день чудесный…

И прямо таки представляется хрустящий снег под ногами [I miss it so much]

[Amerigo]

Не то чтобы география играла такую уж сильную роль, но живя в ЛА
я по-другому стала воспринимать стихотворение : мороз и солнце день чудесный…

И прямо таки представляется хрустящий снег под ногами [I miss it so much]

я думаю что следущю фразу этого стихотворения, вы тоже (после детсва) воспринимаете по другому

[sharik]

я думаю что следущю фразу этого стихотворения, вы тоже (после детсва) воспринимаете по другому

:evillaugh
угу, только от географии то вторая фраза не зависит ;)