Пушкин или Лермонтов

[crazy-mike]

Да, мне это стихотворение тоже всегда нравилось (не цитирую, потому что большое )
........
Гибнет роза,
Гибнет мак,
В самом деле, как же так?
..........
Сто рублей за двух собак! Мог бы стать я богачом,

:evillaugh Вот так всегда: рубли в Германии? (разве что в Восточной Пруссии)...Из-за таких мелочей "очарование рассеивается"...Там должны были быть или таллеры или марки...Тогда вроде бы таллеры по всей Германии ходили в обращении...:bis: Конечно - все равно здорово - но такие "мелочи" просто "мешают погрузиться"....
:34: А стихотворение ведь "по-настоящему немецкое" (в восприятии Адольфа Алоизьевича :evillaugh )....- перевод в самом деле красивый...

[Galkab]

Мне Пушкин кажется круче, по-причине лёгкости и естественности выражений мысли...как он может сказать- так лучше никто не скажет.:evillaugh

[Анфиса_Скукотищева]

:evillaugh Вот так всегда: рубли в Германии? (разве что в Восточной Пруссии)...Из-за таких мелочей "очарование рассеивается"...Там должны были быть или таллеры или марки...Тогда вроде бы таллеры по всей Германии ходили в обращении...:bis: Конечно - все равно здорово - но такие "мелочи" просто "мешают погрузиться"....
:34: А стихотворение ведь "по-настоящему немецкое" (в восприятии Адольфа Алоизьевича :evillaugh )....- перевод в самом деле красивый...

Да Я как раз хотела ещё сказать, что этим "настоящим немецким" оно ещё смешное А рубли, наверно, здесь органичны, имхо
( не успею сейчас дописать пост:( )

[Анфиса_Скукотищева]

Вчера не успела дописать пост, а сейчас не отправляется :( Поробую - может, сейчас отправится

[YUM]

Мне кажется, что попытка выяснения "кто круче" Пушкин или Лермонтов заранее обречена на провал.
Столько народу "кормилось" вокруг Пушкина, столько его "исследователей" извели бумаги и чернил,что Михил Юрьевич просто утонет под грузом "пушкинианы". Сбросить шум от колоколов во славу "солнца русской поэзии" нам не удастся, все едино в голове будет пошумливать;) .
Попробую, однако, подать голос.
Пушкин - это наше все![с] Ну как с этим спорить? Действительно: все это - наше! Легкий стих, впечатывающийся в память незаметно и надолго. Практически - навсегда. Огромное спасибо Александр Сергеичу, за то что первым из русских поэтов стал писать по-русски, а не русифицированным "высоким штилем" а-ля Голштейн-Шлезвик и Бог_весть_какие_там_еще немецкие сложносочиненные периоды. Спасибо за то, что изгнал из слова написанного постоянных пасторальных персонажиков типа амуро_венеро_гераклов и прочие древние обломки классицизма вкупе с пейзанами, радующимися солнышку и пляшущими на полянке (вместо того чтоб работать).
Что можно поместить на другую чашку весов, уж коль скоро наметили сравнение с ним Лермонтова. Вышел из хорошей школы, в том числе и пушкинской. Пошел дальше? Разумеется. Достиг уровня Пушкина?
Думаю, что - нет. Образно говоря: Пушкин - это лес. А Лермонтов - группа деревьев. Да, разумеется, лес состоит из отдельных деревьев.Одно повыше, другое -пониже. Рощица, посредине поля, тоже напоминает лес. И деревья там такие же как и в лесу:одно повыше, другое - пониже. Но все же нет такого разнообразия сортов и комбинаций разных пород, мирно соседствующих и дополняющих общее впечатление. Возможно Лермонтову просто не хватило времени чтобы разрастись...возможно. Но вот Денису Давыдову, к примеру, времени было отпущено вполне достаточно, ан нет, не вырастил своего лесного бора поэт-партизан. Вполне возможно, что и Лермонтов написал только то, что смог.
По воспоминаниям современников, из Пушкина творчество перло наружу, а про Лермонтова я что-то не слыхал такого. Может образованьишка не хватило? Домашнее насупротив лицейского не пробудило дремлющее я? Или времени свободного, или (пардон) денег вполне достаточно было и не нужно думать чем гасить долги...
Заключение. Сравнивать творчество в целом - не получится. Классический "детский вопрос": кто сильнее кит или слон?
Но по моему не просвещеному мнению: Пушкин побогаче будет темами и исполнением.:cool:

[crazy-mike]

Огромное спасибо Александр Сергеичу, за то что первым из русских поэтов стал писать по-русски, а не русифицированным "высоким штилем" а-ля Голштейн-Шлезвик и Бог_весть_какие_там_еще немецкие сложносочиненные периоды.

А Жуковский тоже писал баллады - "на нормальном языке"...(без всяких штилей).....И Ершов (тот - который написал "Конек-горбунок")...:bis:
Пушкин - не был "первым" . Но он это сделал "красивее и заметнее" всех остальных...

[fugitive]

дуэлянты оба.
мокрушники.

[crazy-mike]

дуэлянты оба.
мокрушники.

Тогда все нормальные "мужики" были дуэлянтами... Вот Камоэнс в Португалии к примеру...Или Сирано де Бержерак во Франции...В России все было похоже на остальные "цивилизованные страны" континентальной Европы (имеются ввиду монархические режимы с соответствующими традициями)

[fugitive]

Тогда все нормальные "мужики" были дуэлянтами... Вот Камоэнс в Португалии к примеру...Или Сирано де Бержерак во Франции...В России все было похоже на остальные "цивилизованные страны" континентальной Европы (имеются ввиду монархические режимы с соответствующими традициями)

зачем сразу валить?
гораздо приятнее кулаками помахатся.
и по мужски кстати.

[crazy-mike]

зачем сразу валить?
гораздо приятнее кулаками помахатся.
и по мужски кстати.

На шпагах и кинжалах (и у того и у другого могли быть отравленные лезвия) - как в Испании - круче...А в конце 19-го века одна из дуэлей была вообще на воздушных шарах...Дуэлянты стреляли один в другого с воздушных шаров..