Vitaemo

[Annya]

вем же ензык украинскии и полскии сон подобны трохе
мове по полску, пани и пановьйе!

мучас грасиас синьорита густов!

[aprilneverends]

о, як добре пишло, обiцяло звiртуватuся

такu да, засумувала я. дуже.
по польски я трошки зможу .напевно...Красuва мова.
там е таке им'я..дуже подобаю його..Данута...

[aprilneverends]

о да! пачаще бы так ага.


/паусолоджуйте меня,
а патом захоплюйте/


пс девачки-хахлушки эта очень секси.




я пищщаюсь бальшое время.

не слухай Поручuка. вiн глуздуе

[aprilneverends]

не знаю я сленг, но ежели переводить красиво, то: задоволена, захоплювана, затішена, усолоджувана

на телебаченнi напевне знають...
ой, я з нuх тащуся

[Порyчик]

Разоблачение: я украинского не знаю, все, что писал в этой теме - свои собственные наработки.

Я пiщааюсь - нет такого.

Прошу прощения большое время

[Димуша]

З украiнскою мовою у мене усе горазд: не знав, не знав, i забув.

[Annya]

не слухай Поручuка. вiн глуздуе

эта типа глючит да?

а как будит "бальшое время"?

[aprilneverends]

мммм..велuкuй час?

[Монашка]

эта типа глючит да?


а как будит "бальшое время"?

не знаю я украинский так хорошо, чтоб красиво перевести
но можно сказать: надзвичайно або дуже

[aprilneverends]

нi, Мoнашу, це потрiбен бути сленг. не можна просто взятu значення, и загубuтu вiдтiнкu...