Русский язык а американские дети

[Саломея]

это да... со мной дети по-русски говорят кгда не хотят чтобы америкосы поняли.. типо как дефолт ленгвидж..
ОБИДНА (Ц):цоол:

Кстати, вовсе нет.....
Бабушка с мамой говорили по немецки, когда не хотели что бы я их не поняла......
А я бы и с удовольствием сейчас...но не способна.
А вот, кстати дети хотят и по русски и по немецки .....

А в России таким языком был англииский, ну как у тебя дефолтом.

[nat123]

Да и не надо обижаться.
Сохранить язык, или привить его детям в Америке это ТЯЖЕЛЕЙШИЙ ТРУД!
Почему я так говорю, потому что я чз это прошел, и сейчас наблюдаю тоже.
Во-первых и в главных, дети живут в американском окружении, пусть у них родители даже оба говорят на русском, все равно они "впитывают окружающую среду". Им просто так легче!!

Аааааааааа я сама живу в американском окружении!:D

[nat123]

да не надо, в ЛА и НЙ это чуть проще делать, тем более мы ОЧЕНЬ хотели.
В других городах все же посложнее, там другая обстановка и уклад, и не всегда есть сады/школы/кружки русской направленности, да и ваще общины поменьше...

Гыыыыыы ни садоф, ни кружкоф у нас вообще нет...никаких, общин тоже, куды ни глянь кругом одни белаи американци

[Дженни]

Как семейная жизнь, Дженни?:angel:

Спасибо, хорошо! Я пытаюсь изучать английский, а милый решил учить испанский ))

[Vegan]

Моей внучке 2 г. и 10 мес. Говорит по-русски, хотя ее папа - американец. Он выучил русский еще тогда, когда ухаживал за моей дочкой. Мы тоже хотим сохранить ребенку русский язык. Никаких мучений ни у кого из нас нет. Может пока

[nat123]

Моей внучке 2 г. и 10 мес. Говорит по-русски, хотя ее папа - американец. Он выучил русский еще тогда, когда ухаживал за моей дочкой. Мы тоже хотим сохранить ребенку русский язык. Никаких мучений ни у кого из нас нет. Может пока

герой!

[sharik]

У меня у знакомых похожая ситуация, у папы словарный запас как у малыша

[Дженни]

У меня у знакомых похожая ситуация, у папы словарный запас как у малыша

У меня, наверное, такой же в английском...

[Джентльмен]

У меня, наверное, такой же в английском...

зато я приехал в рашку и послушал как там детки из школы с усиленным обучением языка по англицки чешут... просто позавидовал...

[Alona]

Как известно, моей дочке почти 4 года. Я и моя жена всеми средствами пытаемся "заставить" её общаться исключительно по русский дома: бейбиситр по английский не в зуб ногой, мы говорим дома исключительно по русский (иногда срываемся на английский, но часто себя ловим) стараемся показывать ей "русские" мультики и читать русские книжки. Учитывая всё это и то что когда она нам что то говорит по английский, мы заявляем: "Я не понимаю по английски,м, что ты сказала" дочь постоянно переходит с английского на русский и обратно, иногда в одном предложении. Она постоянно спрашивает как перевести то или иное слово с английского на русский или наоборот. Есть ли решение этой "проблемы" или мы просто крутим колесо в пустую. Заведомо благодарю.

Вы - хорошие родители, и ваши усилия, конечно, не пропадут даром. У меня есть знакомая семья, где пятилетняя девочка говорит на трех языках: английский из школы, иврит успела нахватать за пару лет в израильском детском садике, а русский слышит дома. Ставьте дочке смотреть русские мультики, читайте перед сном русские книжки (такие, где картинок побольше, чтобы стимулировать интерес ребенка). Все, что она говорит вам на английском, переспрашивайте на русском. Я слышала, что здесь в школах можно взять русский как иностранный язык. Конечно же, чем больше языков человек знает, тем лучше. Может пригодится в будущем, в работе. Как говорила моя бабушка, "все, что знаешь, за плечами не носить", и жизнь это неоднократно подтверждает.