"заказная статья", "заказные статьи". (c)....

[Птиц]

На устном переводе на трейнинге:

это когда англичане преподают русский? похоже, только в таком варианте может возникнуть подобный идиотизм

[Nabludatel']

Люди разные, кто что хочет, то и пишет.

Ещё раз - ты не можешь себе даже представить, какими интонациями и словами ответил бы тебе (или журналисту Нью Йорк Таймс) рыночный продавец отечественной курятины на вопрос о "ножках Буша"?
Журналист переоценил и переврал реакцию базарного продавца?

[Lilu]

Ещё раз - ты не можешь себе даже представить, какими интонациями и словами ответил бы тебе (или журналисту Нью Йoрк Таймc) продавец отечественной курятины на вопрос о "ножках Буша"?

Какими?

[Nabludatel']

Какими?

положительными конечно, какими же ещё...

[Eric007]

Ещё раз - ты не можешь себе даже представить, какими интонациями и словами ответил бы тебе (или журналисту Нью Йорк Таймс) рыночный продавец отечественной курятины на вопрос о "ножках Буша"?

Ты сгущаешь краски.

[Птиц]

Ерик007, ты когда-нибудь бывал на рынках, базарах? Слышал такое выражение "базарный"? "базарная баба"?
Не слышал? попробуй следующее:сходи на рынок и спроси продавца отечественной курицы - что он думает о "ножках Буша" и об америчке в общем.

Встречный вопрос: когда ты в последний раз был на базаре в России? И где?

[Lilu]

положительными конечно, какими же ещё...

Я например понятия не имею, какими. Ты - имеешь? Или это твоя версия?

[Nabludatel']

Встречный вопрос: когда ты в последний раз был на базаре в России? И где?

читая тебя и ещё пару персонажей, у меня создаётся впечатление, что ты никогда не покидал российкий рынок/базар, даже когда жил здесь.

[Птиц]

читая тебя

Еще раз - когда ты в последний раз был на базаре в России? И где?

[Nabludatel']

Я например понятия не имею, какими. Ты - имеешь? Или это твоя версия?

Да, это моя версия, основываясь на статье в "Нью Йорк Таймс".
Ты, Лилу, можешь сделать следственный эксперимент и уличить журналиста во лжи.
Всё что тебе надо - зайти на российский базар в мясной/птичий павильон, и спросить продавца/продавщицу отечественной курицы "А где можно купить ножки Буша?". А потом расскажешь нам, как и куда тебя и твоих родственников послали.