10 самых надоевших актеров Голливуда

[Izolda]

я смотрел несколько французских по ИФЦ. понимал практически без субтитров.

один был неплохой с Жанной Моро, но не помню названия.

если бы ты был среднестатическим американцем, я бы восхитилась, а так- подумаешь.. я тоже смотрю двд с иностранными фильмами. рядовому гражданину иностранные фильмы неинтересны.

[Eric007]

если бы ты был среднестатическим американцем, я бы восхитилась, а так- подумаешь.. я тоже смотрю двд с иностранными фильмами. рядовому гражданину иностранные фильмы неинтересны.

Если иностранные фильмы без дубляжа, я этих граждан вполне могу понять. Это если к примеру, разрешить импорт в страну зарубежных DVD плееров, при условии, что эксплуатироваться на территории страны они будут только с помощью батареек. Много ли найдётся желающих преобретать такой товар?

[Izold]

в момент поставила всё на свои места: если смотришь иностранные фильмы - выдающийся зритель, а если токо американские - рядовой :grum:

[Izold]

ну так, справедливости для, скажем, что есть несколько кинотеатров, где идут иностранные фильмы. на них ходят выдающиеся зрители. по-любому, лучше американского кино (образ собирательный) ничего нету, хоть тресни

[Eric007]

по-любому, лучше американского кино (образ собирательный) ничего нету, хоть тресни

особенно, если кроме американского ничего больше не показывают ;)

[nyccard]

Интересно кто автор списка.

[nyccard]

Дело в том, что в России практически все зарубежные фильмы (будь то США, Франция или Италия) - дублируются. А если бы все эти фильмы выходили на экран с субтитрами, то кассовые сборы были бы совсем другими. Я вообще не представляю, как можно смотреть комедию с субтитрами, когда хрен поймешь кто что сказал...

Вы знаете фильмы в оригинале смотрятся по другому,так,что возможно субтитры нечем не хуже некоторых переводов.

[Alter Ego]

особенно, если кроме американского ничего больше не показывают ;)

При желании всегда можно найти. Есть кинотеатры, где идут европейские фильмы. На Нетфликсе их тоже достаточно (в том числе и русские есть).

[Izold]

особенно, если кроме американского ничего больше не показывают ;)

не знаю, где происходит такое, чтоб "показывали" только американское. для желающих и интересующихся всегда есть возможность смотреть любое другое. но лучше американского - нету. вот и весь сказ

[aprilneverends]

уже много лет смотрю фильмы с субтитрами, ни капельки не мешает. дубляж, напротив, начал сильно раздражать. дело привычки, полагаю. ну и типа восприятия наверное. я хорошо отношусь к написанному тексту, читаю быстро