Почему в диснеевском мулльтике Вини-Пух такой урод?

[crazy-mike]

От жеж, хлопотунья како...
По теме.
на мой вкус, переводной "Винни и все-все" очень занудная книжка. Нисколько не похожая на наших мультиковых Ослика, Сову, Пятачка и Винни...

Да ну? В переводе Бориса Заходера (в авторизованном) - совсем не занудная.
Но "умный кролик" - там настоящая сволочь (в самом конце). Да и ослик "Иа-иа" - тоже.

[Sixteen]

Да ну? В переводе Бориса Заходера (в авторизованном) - совсем не занудная.
Но "умный кролик" - там настоящая сволочь (в самом конце). Да и ослик "Иа-иа" - тоже.

кролег даааа. он хотел сказать "АГА" Кенге и Крошке Ру.
скотино кролег.

а вот где провинился Асел?

[marussya]

кролег даааа. он хотел сказать "АГА" Кенге и Крошке Ру.
скотино кролег.

а вот где провинился Асел?

Кот, я лечу в лондон в понедельник. - где купить фунты? Лучше здесь или там обменять? (мне нужно много, я хочу пошопаться) Где их в НЙ покупать? там же еыро не в ходу. насколько я знаю...

[Радригес]

Карлсон запрещен в Америке.

А Банефаций?

[Sixteen]

Кот, я лечу в лондон в понедельник. - где купить фунты? Лучше здесь или там обменять? (мне нужно много, я хочу пошопаться) Где их в НЙ покупать? там же еыро не в ходу. насколько я знаю...

а че, кредит карды не входу штоль?
позвони в свой кредит кард и спроси как у них хендлаюца [FX] транзакции.
я не знаю где лучше менять, но по крайней мере не в аеропорту, однозначно. там есчо и гигантский чардж чарджают.
в принципе тебе твой банк должен сделать. я точно знаю что ето делают
[Citi i HSBC] у себя в бранчах.

[crazy-mike]

чёйта та он урод?

Можно сравнить:

[Fursetka]

Можно сравнить:
[IMG]хттп://щщщ.мултгамес.онру.ру/имагес/сщф/мулт/782.йпг[/IMG][IMG]хттп://имг0.ливеинтернет.ру/имагес/аттач/б/3/17/709/17709141_винны6.йпг[/IMG][IMG]хттп://имг.ливеинтернет.ру/имагес/аттач/2/5673/5673832_винни.йпг[/IMG]

не вижу ничего особенного в русском вини пухе

[crazy-mike]

не вижу ничего особенного в русском вини пухе

"Русский Винни-Пух" больше похож на "английского в книжке". Он там - умный!!!!!! (по-своему :grum: )

[marussya]

а че, кредит карды не входу штоль?
позвони в свой кредит кард и спроси как у них хендлаюца [FX] транзакции.
я не знаю где лучше менять, но по крайней мере не в аеропорту, однозначно. там есчо и гигантский чардж чарджают.
в принципе тебе твой банк должен сделать. я точно знаю что ето делают
[Citi i HSBC] у себя в бранчах.

Спасибо. См. репутацию

[YUM]

чёйта та он урод?

а нешто нет? К детям и без штанофф!:evillaugh