"Тихий Дон"

[talka]

ща я иго скачаю ,Виттачка,хоть поприкалываюсь...

Корреспонденты «КП» отправились в станицу Вешенскую, где снимался новый «Тихий Дон»
Казачья станица Вешенская населением в 10 тысяч человек находится на севере Ростовской области. Мы сюда приехали в день премьеры, 7 ноября, и разговоры шли только о фильме Сергея Бондарчука. В Вешенской хорошо помнят как его самого, так и его лестное обещание первый показ «Тихого Дона» провести в станице.

Это старая добрая традиция: премьеры всех фильмов по книгам Шолохова проходили именно в Вешенской - на родине писателя. Приезжали знаменитые актеры, герои «Судьбы человека», «Они сражались за Родину» и первого, герасимовского, «Тихого Дона», усаживались вместе со станичниками в местном ДК и смотрели премьеру. К сожалению, на этот раз традиция прервалась. Маститый режиссер не дожил до выхода в свет своей последней картины.

Мы вошли в дом Алексея Кочеткова, зав. информационным отделом Музея-заповедника М. А. Шолохова, за полчаса до премьеры. Телевизор уже включен, идет программа «Время». Хозяин явно волнуется и считает минуты, оставшиеся до начала первой серии.

- Я семь раз перечитывал «Тихий Дон», обожаю фильм Герасимова и с нетерпением жду новой экранизации! - Хозяин усаживает нас за накрытый стол. - Мы с супругой по этому торжественному случаю картошечки отварили и грибочки фирменные достали. Сейчас вся наша станица у экранов сидит! Еще бы! В массовке столько наших местных снималось! Каждый мечтает увидеть себя.

Наконец по экрану поплыли буквы «Тихий Дон»... Мы замолкли, и хозяева почти перестали дышать. Но проходит минуты три - и Алексей обескураженно поворачивается к нам:

- Что они показывают? У Григория чуб направо зачесан. А ведь казаки всегда чуб налево зачесывали.

- А какая разница?

- О, это важная деталь! Чуб налево, чтобы фуражка набекрень была.

На экране телевизора меж тем бежит сломя голову Аксинья.

- Етить! Что ж она с распущенными волосами-то? - хватается за голову станичник. - У замужних казачек всегда был закон - с непокрытой головой на улицу не выходить! Это считалось позором. А здесь она локоны свои показывает...

Но самое страшное разочарование ждало нас в постельной сцене. Аксинью показали в постели с Григорием полуобнаженной.

- Казачки НИКОГДА не ложились в постель так. Только в закрытых ночных рубашках, - сурово молвил Алексей и посмотрел на жену. Та послушно кивнула.

- Что еще вам кажется глупостью в фильме?

- Говор! Это с каких пор казаки говорят «шо»? Ха-ха-ха! На Дону так никогда не говорили - что за выдумки! «Шокают» только на Украине. Ну все поперепутали. Ради шутки теперь выйду на улицы станицы и начну «шокать». Если не побьют - хорошо (смеется).

Приговор станичника был суров: нет здесь Шолохова, это обычная «мыльная» история. Хоть и жила здесь съемочная группа, а ничего не поняла про традиции и обычаи казаков.

- Пересмотрели бы старый «Тихий Дон», что ли... - заключил Кочетков.

Максим КАДАЕВ, Юрий РЕДЬКИН («КП» - Ростов-на-Дону»)

[МАСЯНЯ]

Только что прочитала про "Тихий Дон" (не статью указанную выше). Там говорилось, что Сергей Федорович Бондарчук снимал свою версию "ТД". Он снимал его как историю Любви Григория и Аксиньи. Сама Дельфин Форест говорит, что была очень удивлена, когда ее пригласили на роль Аксиньи, изначально ее планировали на роль Дарьи.

И не понимаю юмора по поводу озвучивания. Фильм снимался на английском языке. А озвучивала Аксинью Марина Зудина.

[Vitta]

Единственный кто мне понравился в озвучке Это Пантелей Мелехов. Гармаш в озвучке не подвел. Хотя сам актер мне не понравился. Ему бы цыган в таборе играть..
Ну и что что Зудина. Нет в фильме казачьего говора. Шо и Ага..
И потом абсолютное несоответствие типажа и речи. НЕт ощущения целостности . Некомфортно слушать.

[МАСЯНЯ]

Единственный кто мне понравился в озвучке Это Пантелей Мелехов. Гармаш в озвучке не подвел. Хотя сам актер мне не понравился. Ему бы цыган в таборе играть..
Ну и что что Зудина. Нет в фильме казачьего говора. Шо и Ага..
И потом абсолютное несоответствие типажа и речи. НЕт ощущения целостности . Некомфортно слушать.

Мне Пантелей Мелехов тоже не понравился. В этом могу согласиться.
А на счет Аксиньи останусь при своем мнении. Мне актриса нравится:cool:

[Анфиса_Скукотищева]

...у француженки-не хватает взгляда-требовательно-кричащего...
...у Гриши-мужественности...
...но это ведь -почти нормально...это современность, в которой мужчины стали болееее женственныиии, а женщины не тратят себя на требовательность (к кому ее предъявлять-то)...
...действительность изменилась и ее изменения просто отразились на фильме...

Я согласна с Вторжением

Я вот Тихий Дон не читала, и Поднятую целину, как-то не потянуло, а на вступительном как раз попалось, но экзаменатор как-то так весело улыбнулся мне и сказал - Ну и бог с ним. Перейдём к Грибоедову.
Я видела рекламный ролик к этому фильму, там в лице у героя что-то такое от утонченного (может, ракурс такой был), несовместимого с жестокостью и насилием, и трагично, по-живаговски, и подумалось - наверно, фильм неплохой. Но фильм сам не посмотрела, не получилось

[Leon93]

Филм не видел,но осуждаю..

Пидор в роли казака, кавелера георгиевских крестов- пятно на лысину обеих Бандарчуков. Народ им этого не простит. ХАна им..

Теперь при каждом его, Бандарчука, появлении на экранах будут говорит" А..это тот который пидаросню снимает..".


Но при появлении Бондарчука на московских киношных тусовках так говорить будут..с другим выражением..

[вторжение]

Филм не видел,но осуждаю..

Пидор в роли казака, кавелера георгиевских крестов-

...если оставить в стороне, что фильм-по произведению и что , все-таки, надо передать характер, образ и все остальноиии...то так...чисто философффски...кавалер и казак тожИ мог любить мужчин...ето раз...
...и потом...ведь актерам традиционной ориентации не запрещают играть роли людей нетрадиционной ориентации...(можИт они тожИ... фальшивят)...

[Leon93]

"Поэт в России- больше чем поэт"


И ваще, если фильм финансировали иностранцы и режиссер плясал под их дудку- вот пусть они его и смотрят.

Это ж надо придумать: Мелихов- пидор...

[Toothfairy]

Не видела фильм, но видела статьи....мне кажется, зарубежные актеры не могут сыграть русские фильмы по-русски...имхо. *Азиа-с.* - им не понять.

[YUM]

Филм не видел,но осуждаю..

Пидор в роли казака, кавелера георгиевских крестов- пятно на лысину обеих Бандарчуков. Народ им этого не простит. ХАна им..
Теперь при каждом его, Бандарчука, появлении на экранах будут говорит" А..это тот который пидаросню снимает..".
Но при появлении Бондарчука на московских киношных тусовках так говорить будут..с другим выражением..

Во-вервых. Категорически осуждают педерастов. Столько дам неохваченных! А они... Приходится ну просто разрываться на части.Ну просто - на части!
Во-вторых. Леон, Бондарчук-2 не снимал этого позору.Он его монтировал. Хотя, лучше бы он фильм там и оставил, где он валялся.
В-третьих. Народу - нас..ть на обоих Бондарчуков, откровенно говоря.
Смотреть такую тягомотину - только если с ящиком пива, полученного нахаляву.
В - четвертых.А на ма-а-асковских тусовках педерасты в моде.Там если ты нормальной секс-ориентации, то ты - отстой!
В-пятых. Федор не зря прогнулся по "медведей".Ему теперь какрт-бланш на любые выходки. Одна реклама полу-государственной страховой компашки, чего стОит.

А "Тихий Дон". Я - смотрел. Ровно 5 минут. Потом - сбежал на другой канал!
В принципе, мы, люди закаленные идиотской рекламой, можем и такую видео - жвачку краем глаза, краем уха мимо средца пропустить. Пусть себе болтается в телике, если уж совсем не на что глядеть или если придется ради поддержания базара в тусне вытерпеть. Опять же повторюсь, если с пивком, рыбкой и другими отвлекающими моментами.:cool: