А была-ли такая проблемка у Вас?

[Thomas]

НЕее У меня проблем ..ЭэНЕБыыЛО...ну только раз( выгнали ) Из Классов ESL... :mads: ЗА то что латиноса...ХОСЕ (Имя) НАучил Говорить ---Я КОЗЕЛ... :grum: он пришел как-то летним днем в класс..и громко сказал ...все кто был русско понимающие...просто сползли со стульчиков. А ТАк ,..нееее Праблем Не БЫЛО

[Krakadil]

Я приехал в том возреасте, когда от акцента уже не избавишься, но с хорошим знанием языка. Во всяком случае на тестировании мне ESL не дали. Но была другая беда - боязнь открыть рот и вызвать насмешки чем-то неправилно сказанным. Очень помогли соседки по дому старушки-американки. Они то и "разговорили" меня.
Могу также добавить, что одна из проблем новоприехавших, даже с хорошим английским - плохая "слышимость". Все знают, а услышать не могут. Я в первые месяцы по многу раз крутил одни и те же куски кино на видео, чтобы разобрать фразу. Зато теперь объявления в Нью Йоркском сабвее для меня не булькание компрессора в аквариуме.

Другая ситуация сложилась у моих детей. Разговорный язык они подхватили на лету, а вот в колледже оказалось, что у них поный провал с грамматикой.

[SpaceMarine]

Не могу сказать что проблем совсем не было. До отьезда мы всей семьёй занимались на курсах разговорного английского. Первые 5 месяцев после приезда я занимался на курсах организованных Jewish United Fund. Но эти курсы мало что давали поскольку там в основном тусовались безработные русскоязычные иммигранты среднего возраста. Поэтому язык я учил с телевизора: смотрел мультики и новости. Оказывается в этих программах представлен самый "чистый", самый правильный вариант языка. Потом пошёл в колледж, там и научился хорошо говорит.


Многие "свеже-приехавшие" делают ошибку замыкая свой круг общения на русскоязычных. Ищите общения на английском, не обязательно с американцами. Главное - не боятся.

[klukva]

у меня проблемы с языком до сих пор. Я приехала с "0" английским за исключением когда-то изучавшей школьную программу (но это почти не в щет). По-приезду сразу проблемы - Язык и Работа. Учила как придется, разговаривала, читала газеты, смотрела телек...но этого очень мало. За 3.5 года научилась только разговаривать на процентов 60, а писать так и не умею. Грамматика "0". Я как собачка много понимаю, а сказать не могу. Языка очень мне нехватает для моей работы, но и учить не получается. Очень много русских вокруг, интернет, дома русское телевидение, радио - Все это останавливает в изучении языка. Наверное мне надо на необитаемый остров отправится с Пьятницой, и только так я смогу вючить язык.

[Sarochka]

у меня проблемы с языком до сих пор. Я приехала с "0" английским за исключением когда-то изучавшей школьную программу (но это почти не в щет). По-приезду сразу проблемы - Язык и Работа. Учила как придется, разговаривала, читала газеты, смотрела телек...но этого очень мало. За з.5 года научилась только разговаривать на процентов 60, а писать так и не умею. Грамматика "0". Я как собачка много понимаю, а сказать не могу. Языка очень мне нехватает для моей работы, но и учить не получается. Очень много русских вокруг, интернет, дома русское телевидение, радио - Все это останавливает в изучении языка. Наверное мне надо на необитаемый остров отправится с Пьятницой, и только так я смогу вючить язык.

Оторваться от русскоговорыщих очень трудно, если по приезду попадаешь к ним, по себе знаю. У меня предпоследнаыя работа была с русскими боссами и с американцами работниками, но толку было никакого, потому что они все сидели в разных кабинатех, и мы практически не ощались. Много, очень много слушала телек, обычные фильмы, по много раз, читала субтитры, только это помогло очень хорошо понимать язык. Говорить и не стесняться начала не так давно, зато так поперло, что не могу остановитьса :lol:

[Монашка]

многие путктики пропали после прослушанного диалога моей бывшей начальницы с клиентом, проржав до коликов в животе часа полтора окончательно уяснила:
кому надо тот поймет и поможет, а для некоторых бесполезно говорить на любом английском
с тех самых пор стало проще
как говорит один мой родственник, зная пару десятков слов в его 80-летнем возрасте, про себя "у меня аглийский в савершесве, шо я должен? ничего! их родной язык, пусть и понимают!"

[Рижанка]

Приехала в Америку с 5 летним опытом работы переводчицы, но...Трудность состоала на первых порах в том , что дома я работала с немцами, шведами и т.д., т.е для кого английский тоже не родной. Приехав сюда тоже какое-то время боялась говорить, смотрела телик 24/7, чтобы въехать в местное произношение. Теперь для меня без разницы на каком языке общаться, но акцент, естесственно, останется навсегда.:34: Меня даже моё чадо поправляет !

[Thomas]

у меня проблемы с языком до сих пор. Я приехала с "0" английским за исключением когда-то изучавшей школьную программу (но это почти не в щет). По-приезду сразу проблемы - Язык и Работа. Учила как придется, разговаривала, читала газеты, смотрела телек...но этого очень мало. За з.5 года научилась только разговаривать на процентов 60, а писать так и не умею. Грамматика "0". Я как собачка много понимаю, а сказать не могу. Языка очень мне нехватает для моей работы, но и учить не получается. Очень много русских вокруг, интернет, дома русское телевидение, радио - Все это останавливает в изучении языка. Наверное мне надо на необитаемый остров отправится с Пьятницой, и только так я смогу вючить язык.

ДАраХаааЯ...КЛУкФА. :angel: ..вот мой ВАм Совет :34: .
ВАМ НАДА ЗАМУШ :sfs:

[Манюня]

ДАраХаааЯ...КЛУкФА. :angel: ..вот мой ВАм Совет :34: .
ВАМ НАДА ЗАМУШ :sfs:

Она замужем.

[Зюзик]

Самое полезное слушать разговорное радио. Привыкаешь к не совершенному произношению людей звонящих на радио.