Русский язык а американские дети

[Lakomka]

когда я росла, нас вообще от украинского освобождали в школах, а когда пошла в институт, уже насильно читали политэкономию и философию на украинском языке
не маразм? конечно, маразм...они решили, что лучше учителей в школах и университетах просто заставить читать на ломанном украинском, чем выучить новое подрастающее поколение с первого класса
сколько учителей уволилось тогда...
да и вообще, маразм крепчал на родине нашей

осбождали. только зачем? самый язык легкий в написании. литература - классная, обожала!

у нас уже историю преподовали на украинском :rtyu:

[aprilneverends]

у меня тоже есть книжки на украинском
вообще заметил итересную вещь и наверное писал уже здесь когда-то-переводы с английского на украинский часто лучше удаются чем на русский.

[NataliaLA]

Моему брату было 7 когда он приехал. Он начал говорить по английски всё больше и больше. Его заставляли читать по русски и говорить. Читает он по слогам, говорит он по русски не плохо, но когда ему надо что то обьяснить он просто переходит на английский, ему так легче.

моего брату было 7, когда он приехал. Сейчас ему 20 лет. Он шикарно владеет русским языком, никогда не переходит на анг с нами. Читает, но ленится. Пишит с ошибками, обожает фильмы русские, и как не странно знает все военые фильмы лучше, чем я. Я имею в виду наши Советские, Российские фильмы.

Все зависит от родителей, у меня многие друзья родили здесь, но дети говорят на двух языках в совершенстве и никогда не перескакивают. Ведь есть и русские детские сады, и книги им читают, мультики, и говорят по русски. Если родители не ленятся, то ребенок будет говорить на двух языках. Просто нужно заинтересовать.

[Кошка Мурка]

Если у нас с Грегори будут дети, хочу, чтобы они говорили на 4 языках - русский, английский, испанский и суахили... реально ли это?

- более чем, только нужно, чтоб дитё росло в соответственном окружении, и с ним общались бы на всех языках с рождения. У меня перед глазами был пример - однокурсница-татарка, владеющая родным и русским одинаково свободно, вышла замуж за алжирца. Родился сын, с которым мама общалась только по-русски, папа - только по-французски. На лето увозили то в Набережные Челны, то в Алжир - сбагривали спиногрыза то тем, то этим бабке с дедкой, а там общение было соответственно строго на родных языках, никаких тебе бонжур-мерси... с четырёх лет и по сей день дитё (уже совершеннолетнее) свободно болтает на русском, арабском, французском и татарском.

[Кошка Мурка]

послушай, люди с Западной Украины тоже ненавидят тех, кто из других частей их же страны, только потому, что они не говорят на украинском

- и ты скажешь, они неправы? Я так не считаю. Жила бы я не в России, а в любой из республик - непременно бы язык выучила, хотя бы в пределах повседневного общения. Мне случалось бывать в среднеазиатских республиках - я помню прекрасно, какое уважение у местных вызывали русские, умеющие объясниться на узбекском или таджикском...

когда я росла, нас вообще от украинского освобождали в школах, а когда пошла в институт, уже насильно читали политэкономию и философию на украинском языке

- освобождение от определённых предметов вообще-то практикуется с ребятками, которые усваивать эти предметы не способны вследствие каких-либо проблем со здоровьем... не обидно было получать такое "освобождение"? :confused: "Насильно читали" - в те поры можно было в другой вуз перевестись... или это было уже после развала Союза?

[ch3oh]

я лично считаю што от меня-важнее чем то што не от меня. потому што я в какой то степени охуительный

Господа, позвольте вклиниться... читал, правда, по диагонали.
По-моему, вот тут Апреля сформулировала водораздел по которому спорящие и разделились. Те, кто ни в какой степени не охуительные(с), или по крайней мере не считают что русская языковая культура это часть их охуительности(с), они выбирают что ребёнку выгоднее знать, где рабочих мест больше да какие фильмы смешнее, и заставлять-не заставлять, и т.д.... А те кто себя сознаёт в какой-то степени охуительным(с) и что многое в этой охуительности(с) от русской культуры, для таких родителей вопрос о "выгоде" знания их языка для ребёнка...ну совсем дикий вопрос, они его даже не понимают, в принципе не понимают. Не у всех из них конечно получается ребёнка заставить... и можно долго спорить о родительском эгоизме... Но согласия между этими двумя группами всё равно не будет. "Языковой" барьер из-за разности в восприятии самого себя. ИМХО конечно.

[Sarochka]

- освобождение от определённых предметов вообще-то практикуется с ребятками, которые усваивать эти предметы не способны вследствие каких-либо проблем со здоровьем... не обидно было получать такое "освобождение"? [:confused:] "Насильно читали" - в те поры можно было в другой вуз перевестись... или это было уже после развала Союза?

ага, пол Одессы умственно-отсталых
тогда освобождали, если не было желания его учить

в других Вузах было то же самое

[Кошка Мурка]

А те кто себя сознаёт в какой-то степени охуительным(с) и что многое в этой охуительности(с) от русской культуры, для таких родителей вопрос о "выгоде" знания их языка для ребёнка...ну совсем дикий вопрос, они его даже не понимают, в принципе не понимают. Не у всех из них конечно получается ребёнка заставить... и можно долго спорить о родительском эгоизме... Но согласия между этими двумя группами всё равно не будет. "Языковой" барьер из-за разности в восприятии самого себя. ИМХО конечно.

- уважаемый Чох, а можно даже не посерединке, а вообще в чистом поле стать, в стороне от этих двух рельсовых путей? А именно - не "заставлять", а просто общаться с ребёнком по-русски/французски/папуасски, книжки ему русские/французские/папуасские читать, мультики соответственные крутить и т.п. Учить потихоньку читать и писать уже сложнее будет, но с мелкими в виде игры - тоже можно, отнюдь не заставляя. Мои знакомые привезли сюда дочку 4-х-летней, сейчас она уже элементари скул заканчивает, дома говорит только по-русски и чтением-письмом занимается дома с мамой - по школьным обычным русским учебникам. Без "насилиев" и "мучений". Как ни странно.

[Кошка Мурка]

ага, пол Одессы умственно-отсталых
тогда освобождали, если не было желания его учитьв других Вузах было то же самое

- ну правильно, язык целого народа, на его, этого народа, земле был "факультативным", чего же удивляться их теперешней ненависти к "москалям" и тому, что маразм всё крепчает. Сегодняшний маразм - лишь продолжение старого, "освобождения по нежеланию."

[ch3oh]

- уважаемый Чох, а можно даже не посерединке, а вообще в чистом поле стать, в стороне от этих двух рельсовых путей? А именно - не "заставлять", а просто общаться с ребёнком по-русски/французски/папуасски, книжки ему русские/французские/папуасские читать, мультики соответственные крутить и т.п. Учить потихоньку читать и писать уже сложнее будет, но с мелкими в виде игры - тоже можно, отнюдь не заставляя. Мои знакомые привезли сюда дочку 4-х-летней, сейчас она уже элементари скул заканчивает, дома говорит только по-русски и чтением-письмом занимается дома с мамой - по школьным обычным русским учебникам. Без "насилиев" и "мучений". Как ни странно.

Да конечно, конечно. Я не о том, заставляет родитель ребёнка (и себя, кстати, тоже) заниматься русским, или легко и естественно это делается, а возникает ли вообще вопрос "зачем" и если да, то какой на этот вопрос ответ. Конечно это с "заставлянием" тоже связано, но не совсем жёстко.