Опера

[Манюня]

действительно Любаша явно всех затмевала
и не потому что была грудастой блондинкой

[Димуша]

Не знаю. Но многие оперы были переведенны на другие языки и успешно исполняются.

Тока в Союзе. В Америке я никогда не видел переведенную оперу.

[untamed]

действительно Любаша явно всех затмевала
и не потому что была грудастой блондинкой

Еще бы, такой шикарный голос. :34:
Ребята, рада за вас, что вы услышали живьем.
Постановка зависит от режиссера, если бы он тоже был русским, то, возможно, такие ляпсусы ему были бы заметны.
Я, помню, еще в детстве была на "Кармен", где Хозе пел Анжапаридзе, маленький, лысоватый, не молодой, с большим животом. Смотреть было неприятно его в роли любовника-контрабандиста, но, если закрыть глаза, то ощущение было совсем другим.

Монсерат Кабалье - тоже очень крупная женщина, и очень статична, но итальянцы ее обожают за голос.

[untamed]

Тока в Союзе. В Америке я никогда не видел переведенную оперу.

Да, оперы обычно исполняются на языке оригинала.
Натренированные оперные певцы сразу же стали называть меня Маррррина с раскатистым, ацкентированным "рррр". :grum:

[Димуша]

Еще бы, такой шикарный голос. :34:
Ребята, рада за вас, что вы услышали живьем.
Постановка зависит от режиссера, если бы он тоже был русским, то, возможно, такие ляпсусы ему были бы заметны.
Я, помню, еще в детстве была на "Кармен", где Хозе пел Анжапаридзе, маленький, лысоватый, не молодой, с большим животом. Смотреть было неприятно его в роли любовника-контрабандиста, но, если закрыть глаза, то ощущение было совсем другим.

Монсерат Кабалье - тоже очень крупная женщина, и очень статична, но итальянцы ее обожают за голос.

Эта опера имеет слишко много вербальных и музыкальных ссылок на определенное историческое время. Стилизация под современную криминальную Россию мне показалась смешной. Домна Васильевна ц бокалом шампанского и в деловом костуме это уже слишком.

[untamed]

Эта опера имеет слишко много вербальных и музыкальных ссылок на определенное историческое время. Стилизация под современную криминальную Россию мне показалась смешной. Домна Васильевна ц бокалом шампанского и в деловом костуме это уже слишком.

Понимаю, что тебя это покоробило, но это у режиссера зависит.
Надо сказать, что только нам, русским, хорошо знакома эпоха с ее традициями и нравами, а большинству англичан, возможно и нет.
Спроси любого рядового англичанина, как он видит русского? Ты удивишься, но большинство скажут: папаха, шаровары, с караваем в руках. Утрирую, конечно, но это довольно близко к правде.
Сейчас стало модным одевать актеров-исполнителей в более современные костюмы, и перенося действие в более, так сказать, современное время.
И "Богема" много раз переносилась в более современное время.
Шекспир много раз исценировался, и действие переносилось в более современное время.
Ты не видел, как Высоцкий играл Гамлета? В джинсах и черном свитере.
http://www.youtube.com/watch?v=BlnIloxtaew
Возможно, если бы режиссер был русским, то, как я уже писала, было бы поставлено совсем по-другому. :34:

[edik]

Тока в Союзе. В Америке я никогда не видел переведенную оперу.

Ба! А я недавно слушал Волшебную флейту. И было совсем даже не плохо...(я её на любом языке люблю - может быть поэтому)

[химик]

Ба! А я недавно слушал Волшебную флейту. И было совсем даже не плохо...(я её на любом языке люблю - может быть поэтому)

Кстати лучшая Царица ночи в мире сейчас наша Мария Шагимуратова :kos:

[edik]

Кстати лучшая Царица ночи в мире сейчас наша Мария Шагимуратова :кос:

Как раз хотел сказать, что слушал Волшебную флейту по Русски...забыл дописать... и надо же...обязательно послушаю Шагимуратову...

[Умница]

Понимаю, что тебя это покоробило, но это у режиссера зависит.
Надо сказать, что только нам, русским, хорошо знакома эпоха с ее традициями и нравами, а большинству англичан, возможно и нет.
Спроси любого рядового англичанина, как он видит русского? Ты удивишься, но большинство скажут: папаха, шаровары, с караваем в руках. Утрирую, конечно, но это довольно близко к правде.
Сейчас стало модным одевать актеров-исполнителей в более современные костюмы, и перенося действие в более, так сказать, современное время.
И "Богема" много раз переносилась в более современное время.
Шекспир много раз исценировался, и действие переносилось в более современное время.Ты не видел, как Высоцкий играл Гамлета? В джинсах и черном свитере.
http://www.youtube.com/watch?v=BlnIloxtaew
Возможно, если бы режиссер был русским, то, как я уже писала, было бы поставлено совсем по-другому. :34:

Костюмы и декорация не менее важны чем голоса певцов и представляют собой такое же произведение искусства, как и сама опера. Например в музее Мэта находится сапфировая диадема, которую одевала Мария Калас когда пела Тоску. Есло все упростить то что же останется, с таким успехом оперу можно слушать...
А классический балет Петипа тем и отличается от модерн балета Дягилева что там присутствуют богатые красивые костюмы.


Офф топ, за это искрене "ненавижу" Шанель, это она первая стала упрощать одежду, ликвидировала корсеты, и придумала уродское маленькое черное платье, которое скорее подчеркивает недостатки фигуры нежели достоинства