Thread: ФЛУД из Закономерности, наблюдения... разное

  1. #4531
    Feuerbelke
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    homeless
    Posts
    68,186

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    Quote Originally Posted by Slippery When Wet
    Какой огурец? Карандаш.
    Ой, блин, точно. По-белорусски ведь похоже - аловак. Затмение нашло временное, заработалась. :D

  2. #4532

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    Quote Originally Posted by Slippery When Wet
    Карандаш.
    ...откуда т а м в т о время карандаш...разве что... солдат-харват проходил...
    думала приду с фитнесса спат пойду а ви мне прям сил дали сон как рукой сняло ,спасиба вам (ц)(Lily2u)

  3. #4533
    Feuerbelke
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    homeless
    Posts
    68,186

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    Quote Originally Posted by вторжение
    ...откуда т а м в т о время карандаш...разве что... солдат-харват проходил...
    Не, у него только ручка-самописка;)

  4. #4534

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    Quote Originally Posted by Shtirliz
    я согласен, но я вспомнил украинскую - Кроватьку. Логика языка невсегда правильна
    Согласен, логика языка видна в грамматике, в основном.

    Если брать грамматику, фонетику и лексикологию, то в сравнительном анализе языков основной упор делается именно на грамматику, и в самой меньшей степени на лексику, потому что лексика легко заимствуется, искажается, и т.д.

    В финском языке достаточно русских и шведских корней, хотя финский не относится даже к индо-европейским языкам. Просто играет роль факт географического соположения.

    По памяти из финского.

    Синий = сининен
    Красный = пунаинен (ср. пунцовый)
    Врач = ляккари (ср. лекарь)
    Автобус = бусси
    Хлеб = лейпя (h в начале отвалилось)

    Со шведским - по-фински пиво olut, а по-шведски ol (с точками над о)

  5. #4535
    Feuerbelke
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    homeless
    Posts
    68,186

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    Quote Originally Posted by Поручик Ржевский
    По памяти из финского.

    Синий = сининен
    Красный = пунаинен (ср. пунцовый)
    Врач = ляккари (ср. лекарь)
    Автобус = бусси
    Хлеб = лейпя (h в начале отвалилось)

    Со шведским - по-фински пиво olut, а по-шведски ol (с точками над о)
    Ну, Поручик, какой же "автобус" русский-то?;)
    Кстати, по-чешски: синий = модры.
    А еще братья-славяне называются...:(

  6. #4536

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    Quote Originally Posted by Rodent
    Ну, Поручик, какой же "автобус" русский-то?;)
    Нет, я тупанул. Пример правильный, но не из той оперы.

    Это надо трактовать так:

    В финском языке чистое заимствование bussi (от англ. bus), индо-европейское слово, являющееся по сути чуждым финскому.

    А еще, кстати, они не придумали как туалет называть на свой лад. Он у них называется WC (читается "вэ-сэ").

  7. #4537
    Feuerbelke
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    homeless
    Posts
    68,186

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    Quote Originally Posted by Поручик Ржевский
    Нет, я тупанул. Пример правильный, но не из той оперы.

    Это надо трактовать так:

    В финском языке чистое заимствование bussi (от англ. bus), индо-европейское слово, являющееся по сути чуждым финскому.

    А еще, кстати, они не придумали как туалет называть на свой лад. Он у них называется WC (читается "вэ-сэ").
    Ну правильно, в общественных местах так и надо писать - чтоб всем понятно было и чтоб иностранцы не промахнулись.

  8. #4538

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    Заглянул в этимологический словарь. Bus - от слова omnibus (латынь ессно), что значит "для всех".

  9. #4539
    Armed with Knowledge Shtirliz's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Яффки и Малины
    Posts
    14,169

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    ..И стала тема Поручика, просто базаром по этимологии...j/k:D
    **Warning: возможна некорPектная подача личного мнения **

  10. #4540
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Закономерности, наблюдения...разное

    Ну нихарактерно как то...даже не знаю почему

    Хачу мужыка!!!
    by NataliaLA
    oмайгад

Page 454 of 642 FirstFirst ... 354404444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464504554 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru