ФЛУД из Закономерности, наблюдения... разное

[Shtirliz]

чаво она означаит таааа? Кроватька тааа?

Галстук, по уркаински. Но ето ближе к немцкому- Krawatte

[vpered]

у Акелы большая коллекция паспортных фотографии разных женщин

от его сменяющихся аватар голова идёт кругом

[Akela]

у Акелы большая коллекция паспортных фотографии разных женщин

от его сменяющихся аватар голова идёт кругом

Как много девушек хороших.... Как много девушек плохих... ;)

[seaman]

Как много девушек хороших.... Как много девушек плохих... ;)

Первым делом мы испортим самолёты, ну а девушек, а девушек потом...(пою)

[Жалоба]

:rolleyes:

Галстук, по уркаински. Но ето ближе к немцкому- Krawatte

щас попробую объяснить, пока какие-то остатки памяти в голове..... Кажется, это было связано с франтами-солдатами из Хорватии, которые одними из первых поразили украинцев тем, что носили пышные гастуки под самым горлом.... :rolleyes: вот и пошлО - краватки....... Вообще должно было бы хорватки..... Извините, товарищи хорваты, если вы на форуме, что я вас так.... ;)

[Mikhail-u]

:роллеыес: щас попробую объяснить, пока какие-то остатки памяти в голове..... Кажется, это было связано с франтами-солдатами из Хорватии, которые одними из первых поразили украинцев тем, что носили пышные гастуки под самым горлом.... :роллеыес: вот и пошлО - краватки....... Вообще должно было бы хорватки..... Извините, товарищи хорваты, если вы на форуме, что я вас так.... ;)

Я думаю все же это от немецкого. Какие к черту солдаты-хорваты на Украине? И даже если в составе австрийской армии, то она была только на Западе Украины и галстуков пышных не носила.

А еще мне нравятся у них слова "парасолька" и "олывэць"

[Rodent]

Слово "bord" в шведском языке означает стол. В английском у слова "board" тоже есть значение "стол", но оно не основное, то есть лежит ближе краю семантияческого поля, а не в центре.

Вся соль в том, что мы понимаем логику языков своей группы. Иными словами, даже если мы не знаем украинского языка, то можем догадаться о значении слова, используя логику своего родного русского языка. Поэтому языки одной группы (славянской, романской, германской) так легко изучать.

Талантливый писатель или поэт, знающий не один иностранный язык может ого-го чего напридумывать, отталкиваясь от этого. Таких размытых образов настругать. И это будет касса. Набоков жив. :hi:

По-польски:
икра = kawior (кавёр)
ковёр = dywan (дыван)
диван = kanapa (канапа)

[Rodent]

:rolleyes: щас попробую объяснить, пока какие-то остатки памяти в голове..... Кажется, это было связано с франтами-солдатами из Хорватии, которые одними из первых поразили украинцев тем, что носили пышные гастуки под самым горлом.... :rolleyes: вот и пошлО - краватки....... Вообще должно было бы хорватки..... Извините, товарищи хорваты, если вы на форуме, что я вас так.... ;)

Ну, не знаю, не знаю.
У французов галстук тоже - cravate (крават).

[Rodent]

А еще мне нравятся у них слова "парасолька" и "олывэць"

Откуда взялся огурец, я не знаю, а вот парасолька - от французского parasoleil - зонт от солнца.

[Slippery When Wet]

Откуда взялся огурец, я не знаю, а вот парасолька - от французского parasoleil - зонт от солнца.

Какой огурец? Карандаш.