Thread: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

  1. #4211
    Feuerbelke
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    homeless
    Posts
    68,186

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    Quote Originally Posted by cosmopolit
    Анекдот про рельс и безопилу Ямаха помнишь? :D
    Неа. Воспроизведи

  2. #4212
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    102,803

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    не два слова... :grum:

    :lol:

  3. #4213
    Forum Hero
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Москва
    Posts
    21,524

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    Quote Originally Posted by Rodent
    Не, Анфис, лучше - инженер, натасканный на английский, чем переводчик, натасканный на давления. Они как чего переведут, потом на заводе как чего сделают... а виноват хто? Производитель-поставщик. Так что я уж лучше сама.
    Сейчас увидела. (шёпотом, из-под медного таза) Родь, а нельзя какой электронный переводчик? :confused: Набредит, конечно, с три короба,:( но может, хоть что-то переведёт? А непонятное у знающих товарисчей спросить

    Я просто только один раз имела дело с техническим переводом, - если не считать такого предмета в школе, ой, мамо :( Но до сих пор этот один раз помню - про подпрыги электричства. А если тебе часто приходится иметь с этим дело...:( ох!:(

  4. #4214
    Forum Hero
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Москва
    Posts
    21,524

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    (тоже шепотом)
    А анекдот и я тоже не помню, вспомнлся только как как разбились французы, немцы и русские над островом племени мумбаюмба. Первые две групппы товарищей съели, а русские, при помощи молотка и какой-то матери, быстро снялись с места и улетели :D

  5. #4215
    Feuerbelke
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    homeless
    Posts
    68,186

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    Quote Originally Posted by Анфиса_Скукотищева
    Сейчас увидела. (шёпотом, из-под медного таза) Родь, а нельзя какой электронный переводчик? :confused: Набредит, конечно, с три короба,:( но может, хоть что-то переведёт? А непонятное у знающих товарисчей спросить

    Я просто только один раз имела дело с техническим переводом, - если не считать такого предмета в школе, ой, мамо :( Но до сих пор этот один раз помню - про подпрыги электричства. А если тебе часто приходится иметь с этим дело...:( ох!:(
    Не, Анфис, я уже 14 лет имею дело с техническим переводом, проблем нет абсолютно... тем более мне легче - я знаю предмет. Мне просто лень.

  6. #4216
    Forum Hero
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Москва
    Posts
    21,524

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    Quote Originally Posted by Rodent
    Не, Анфис, я уже 14 лет имею дело с техническим переводом, проблем нет абсолютно... тем более мне легче - я знаю предмет. Мне просто лень.
    Родя , это хорошо, что не нужно заморачиваться .
    Я просто ничего в этом не понимаю:( и так всё это было, при моём том переводе... кошмар. А ещё, мне переводчики говорили, что так иногда могут загнуть, что и бывалый переводчик призадумается:(

    А
    лень - это святое! :D

  7. #4217
    mad flows madV's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    на берегу
    Posts
    4,845

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    емкость - сестра таланта. :34: :cool:
    in the next life i'll try harder

  8. #4218
    VIP Mikhail-u's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Boston
    Posts
    47,448

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    Quote Originally Posted by madV
    емкость - сестра таланта. :34: :цоол:
    Второгодницы только учатся.

  9. #4219
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    Quote Originally Posted by Mikhail-u
    Второгодницы только учатся.
    Повторение - мать учения!

  10. #4220
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: Пост в три слова, Учимся выражаться емко

    Quote Originally Posted by Serge7
    не два слова...
    Не ТРИ слова! :bis:

Page 422 of 974 FirstFirst ... 322372412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432472522922 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru