Где евалюировать диплом?

[Dova]

Я эваилировала около 4-лет назад через [ECE]. В отличие от [WES] они не требовали, что бы транскрипт высылался напрямую от министерства образования России, даже не требовался нотариально заверенный перевод, можно было самой перевести. Может конечно сейчас правила изменились.
Делала для поисков работы в гос организациях, там сразу требовали копию.

для работы и часы не важны.Там есть бумажка в корочке - и достаточно. ) тем более в гос.конторах

Часы требуют в учебных заведениях, им важнее...они не хотят просто так свои деньги потерять потенциальные ))) /те, что придется потратить студенту на классы без эвалюации/

[microb]

для работы и часы не важны.Там есть бумажка в корочке - и достаточно. ) тем более в гос.конторах

Часы требуют в учебных заведениях, им важнее...они не хотят просто так свои деньги потерять потенциальные ))) /те, что придется потратить студенту на классы без эвалюации/

В тех учереждениях куда я подавала как раз часы требовались. А для учебы да, не надо заранее делать. В одном из универов, еше давно, сказали, мы сами это сделаем, а в коллеж так вообше засчитали с транскрипта. Правда потом сыну все равно пришлось эвалюировать.

[ciao]

Это не в Америке. В Америке вам могут максимум заверить подпись, например, переводчика под переводом. .

On this I attest that the preceding or attached document is a true, exact, complete, and unaltered copy of a transcript blablabla,
an original document
Notary Public blablabla
это называется notarized copy

[ciao]

Не фантазируй. На сайте Wes черным по-английскому (с) прописаны все требования. В гробу они видали эти апостили. В свете последних достижений компьютерной науки их закидали таким количеством фейковых дипломов с апостилями и без, в особенности с территории бывшего ссср, что они предпочитают добывать информацию сами.

для россии во всяком случае в требованиях - прислать оригинал с апостилем

[ciao]

ЕСЕ не требовали ничего напрямую

[Neron]

On this I attest that the preceding or attached document is a true, exact, complete, and unaltered copy of a transcript blablabla,
an original document
Notary Public blablabla
это называется notarized copy

А причем здесь перевод? Да, нотариус может заверить копию документа. Но не правильность перевода.

[ciao]

это да
перевод не проверяют
только переводчика подпись
но никто и не ожидает что нотариус проверит перевод

для есе сама можешь перевести
внизу подписать что это ты переводила
а нотариус заверит твою подпись

[Alter Ego]

А причем здесь перевод? Да, нотариус может заверить копию документа. Но не правильность перевода.

А где я писал про проверку правильности?

Я писал, что документы переводятся на английский и перевод заверяется нотариально. Вот эта бумажка на английском и отправляется на эвалюирование.

[Rodent]

для россии во всяком случае в требованиях - прислать оригинал с апостилем

Да хоть с подписью президента, я ж не спорю. Я говорю, для каждой страны свои требования, изложенные на сайте эвалюатора.
Для белорусских - надо подтверждение прямо из института/универа, для какой-то не помню другой республики - подтверждение от министерства образования, и тп.
Я к тому, что нехрен гадать. Выяснять детали надо для каждого конкретного случая.

[Neron]

А где я писал про проверку правильности?

Я писал, что документы переводятся на английский и перевод заверяется нотариально. Вот эта бумажка на английском и отправляется на эвалюирование.

Еще раз: заверяется не перевод, а подпись переводчика. Вот в б.СССР заверяется именно перевод. Но там и процедура другая, и стоимость заверения другая, и права нотариуса другие, чем в США.