Взрослый "лепит"

[untamed]

не совсем по теме. знакомый, изучающий русский язык как-то выдал:
"давай трахнем стол" в значении давай приберем\встряхнем\почистим стол.
пришлось объяснять что "трахаться" означает не только "встряхивать".

Я работала с одним человеком, который в свое время работал во Франции.
Однажды он с другом-французом, который просил говорить только по-английски, пошел в кино. Мой знакомый спрашивает: "What's up"?
Удивленный француз стал разглядывать потолок, потом посмотрел на своего знакомого и спросил "What are you looking for"?

[Бегемот]

http://www.youtube.com/watch?v=VSdxqIBfEAw

[Adrina]

Я работала с одним человеком, который в свое время работал во Франции.
Однажды он с другом-французом, который просил говорить только по-английски, пошел в кино. Мой знакомый спрашивает: "Щхатьс уп"?
Удивленный француз стал разглядывать потолок, потом посмотрел на своего знакомого и спросил "Щхат аре ёу лоокинг фор"?

Студентка рассказывала, что вскоре после приезда в Америку в колледже услышала, как кто-то сказал [that's bullshit!!!], стала рассматривать землю вокруг и удивляться, откуда на территории колледжа могло такое вообще появиться.

[Монашка]

американская культура, не тока старички об этом рассказывают.

ха-ха... американская... человеческая культура... всехняя...

[untamed]

Студентка рассказывала, что вскоре после приезда в Америку в колледже услышала, как кто-то сказал [that's bullshit!!!], стала рассматривать землю вокруг и удивляться, откуда на территории колледжа могло такое вообще появиться.

И откуда вообще на территории колледжа могут быть быки? :rofl::grum:

[crazy-mike]

И откуда вообще на территории колледжа могут быть быки? :rofl::grum:

Chicago Red Bulls - очень даже могут быть! :rofl:

[untamed]

Chicago Red Bulls - очень даже могут быть! :rofl:

:rofl:

[crazy-mike]

:rofl:

такие красные быки в красных гетрах...:rofl:

[Alexa15]

Я когда только приехала столкнулась с фразой, что на углу стоял продавец тако белл. Я помню как я спрашивала почему звонки надо на углу продавать, и почему они тако?????

[Alex5448]

На работе:
Приходит молодой развязный американец и кидает новоприбывшему пакистанцу: Hey man, what's up Mother F***? И выходит из комнаты.
У пака глаза налились кровъю, он уже хотел вскочить и побежать за ним, я его с трудом удержал и успокоил. У них за такое убивают, да честно говоря такое выражение не принято нигде кроме америки. Я его до сих пор не использоваю.
Потом объяснил американцу что такое не надо говорить не американцам. Могут не понять.