скушнатакакгоспадя

[Galka]

[LaFemmeGavrila]

Представь себя грузыном и произнеси это слово пару раз вслух, но не очень громко.

Накос! слово плохое знаю! по-человечески объяснить было - трудно?!!

раз десят, мнять, повторял вот это

Што, так и переводицца???!!!

быстро, мнять... с акцентом, епти... ненавижу!

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

шутка удалась, блин

[Frosya]

Теперь тебе не скушнатак, Гаврил? :D
Вот и славно.

[Lyubimaya]

Ох, Гаврил, уморил!
Смяялася, смяялася... :D
Вроде бы и не с чего, а всё равно смяшно и нескушнаникак. :wink:
Гаврил, а я тут от вынужденного безделья свой образовательный уровень решила приподнять, да наткнулася на слово загадочное, вся в растерянностях сижу, нишо в голову не лезет, может поможешь понять?
Што такое АБАНАМАТ? :roll:

Это слова из рассказа Довлатова...Его грузинский дедушка кричал,когда сильно сердилься..."Ё...ана мать"-если без грузинского акцнета :lol:

[Lyubimaya]

можа замутить чяво?

А сходи,Гаврила,в крематорий-развейся.... :wink:

[aprilneverends]

Его грузинский дедушка кричал,

"какэм"
(вроде так?)

[Lyubimaya]

Его грузинский дедушка кричал,

"какэм"
(вроде так?)

И так тоже кричал :lol: Это значило"какал я на вас"(повесть"наши") :lol:

[LIL]

пойти - пиццу съесть? или, все-таки - покакать?

Нет, лучше Бостонскую курочку!

[Frosya]

Это слова из рассказа Довлатова...Его грузинский дедушка кричал,когда сильно сердилься..."Ё...ана мать"-если без грузинского акцнета :lol:

Так я Довлатова и читала. :D Только я не поняла, что его дедушка - грузин, я думала, что армянин родом из Тифлиса.
Вот ещё одна фраза из этого рассказа, которая мне непонятна: "Клал я на Вас с прибором!"
Что это?

[Galka]

Фрося, вы такие вапросы задаёте..прям отвечать неудобно :oops: Ну" прибор" это сами понимаете ,название мужского органа....в разговорной речи..ну и" клал я на вас" -т.е плевать я на вас хотел , вы мне до лампочки ,до высокого фонаря и т.д.и т.п..... по х... грубо говоря.. :oops: