"екскюз ми"

[Alter Ego]

Интересно, у меня есть знакомый по другому форуму, тоже из Миннесоты, так он совсем другого мнения.

[Fortune]

Хотя английский у меня ни одного года колледжа, не замечала я никакой дискриминации, иногда коллеги американцы болезненно реагируют на засилье русского языка (много нас), но ни разу не почувствовала какого либо иного отношения, чем на равных.
Да и вне работы тоже самое, по-моему здесь каждый второй иностранец, так устанешь "экскьюзми" говорить ;)

[alex korolev]

кого нервировать начинает когда что скажеш американцу а он теве в ответ говорит "екскюз ми", и с таким видом
шо вабще не понял о чем речь идет. у меня ангкийский нормальный (2 года в колледже), просто по моему они ето делают для того чтобы разозлить нашего человека. И самое главное що у них на лице написано потом:"ты мне по морне не можеш заехать, ето тебе не Украина тут"...
меня это бесит.

Да не верь ты их притворной улыбочке, они все это нарочно делают собаки, чтоб иммигранта с Украины позлить, ууу гады... :evil:

Бей сразу в лоб, не раздумывай не секунды, чтобы не дать им время опомниться! Они это все специально творят.. Мочи промеж бровей в тыкву, потом пару раз по печени -- они быстро перестанут над тобой издеваться.. :wink:

[acider]

Хотя английский у меня ни одного года колледжа, не замечала я никакой дискриминации, иногда коллеги американцы болезненно реагируют на засилье русского языка (много нас),

poor babies...

но ни разу не почувствовала какого либо иного отношения, чем на равных.

не верю, если ты только в америке не 8-10 лет. Лубой иммигрант как преедет так у него акцент есть, вот по етому акценту они и судят лудей.

Бей сразу в лоб, не раздумывай не секунды, чтобы не дать им время опомниться! Они это все специально творят.. Мочи промеж бровей в тыкву, потом пару раз по печени -- они быстро перестанут над тобой издеваться.

ура! хоть один единомишленник есть!

[Жалоба]

Alex :ladush:

Насчет английского, еще интересно, что акценты у всех разные, мне недавно сказали, что у меня скандинавский (откуда они знают какой он??), хотя я дико стараюсь все правильно говорить, но все же есть...
А "экскьюз ми" раздражает дико, независимо от того, что имеется в виду. Это как "ГА?" моего дядьки на Украине, моя тетя всегда на него машет руками, говорит - заткнись.
Вчера в Уолмарте тележкой наехала на старичка, он мне - экскьюз ми несколько раз прокаркал, думала, наеду снова, чтобы уж наверняка. Интересно, оно в "фогив ми" превратится? :oops: :topor:
ну, хамка я. Простите :roll:

[Порyчик]

Acider, это начало романа Э.Тополя “Московский полет”

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
В баре было полутемно. За стойкой, на высоких
стульях, сидели два мужика, один — в техасской шля-
пе и высоких рыжих бутсах, второй — в шортах и в
черной безрукавке с надписью «Давайте убьем всех
адвокатов!» Оба пили, пиво и смотрели бейсбол по
телевизору.
Я сел на крайний стул, сказал толстой барменше-
пуэрториканке:
— Бренди, плиз.
— Что?—спросила она.
— Бренди... — повторил я.
— What?
Она наклонилась, положив передо мной на стойку
свои пудовые испанские груди.
— Бренди, — сказал я в третий раз, внутренне
закипая.
— What does he want (Что он хочет]?—поверну-
лась она к двум мужикам. — I don’t understand (Я
не понимаю].
Я почувствовал, что мое лицо стало белым, но,
сдержав себя, сказал:
— Би — ар — эй — эн — ди — вай.
Тут барменша посмотрела на меня с еще боль-
шим недоумением:
— What? What?
Я совершенно психанул, взял у нее из нагрудного
кармана авторучку и написал на салфетке:
BRANDY
— Не wants a brandy [Он хочет бренди],—про-
чел барменше тот, который хотел убить всех адво-
катов.
— Ah, brandy! — воскликнула барменша и отошла
с таким видом, словно до этого я говорил с ней по-
китайски.
Конечно, она принесла мне рюмку бренди, но эта
рюмка уже не помогла мне. В этой ... Америке даже
безграмотная пуэрториканка считает меня человеком
второго сорта, поскольку за десять лет я не научился
говорить слово «бренди» так, как она. А как я ска-
зал, ф... мазер! Бренди есть бренди — или нет?

[Cheshire Chatte]

Мне кажется, что люди везде разные, и есть всякие американцы. В целом, у них отношение доброжелательное, так как здесь очень много выходцев из других стран. Еxcuse me - это просто так принято, привычка так говорить, когда они чего-то не понимают. Они и друг другу так говорят в подобной ситуации. У какой-то части американцев есть и негативное отношение, конечно, это зависит от культуры конкретного человека и его взглядов. Проявление такого негативного отношения также во многом зависит от того, кем является иностранец. Например, если безработный, или работаешь какой-нибудь уборщицей - то может быть пренебрежительное отношение. Не явно, но чувствуется все равно. Если же должность рангом повыше, да ещё представляют тебя с какой-нибудь advanced degree, то отношение другое. Но в целом все же отношение у них нормальное, и вряд ли кто специально хотел оскорбить извинениями.

[CoolPlay]

Чем ниже культурный уровень человека тем больше спеси и как правило не всегда зависит от уровня образованности. Это интернационально.