Два президента России

[Olezhik]

И нафига там вобше эти выборы нужны? Можит и в правду традиция, обычи такои?

http://www.youtube.com/watch?v=OJqMK7s0LCI

[Interpreter]

Вообще-то Европа почти готова очень резко сократить потребление нефти (электромобили , использование биотоплива и т.д.). Кроме того - можно гнать бензин из угля. Как только это окажется рентабельнее - чем из нефти ...:

То есть вы считаете рентабельнее сеичас зависить от России, сцрипеть зубами и терпеть политическии шантаж при помоши енергитических рычагов давления?

Во Франции большинство электроэнергии производится на АЭС. "На нефть" из "нормальных" стран подсела только Германия (из-за коррупционеров из СДПГ и зелёных). Опять станет рентабельным железнодорожный транспорт. Много всяких "технологических последствий". Как всегда - всё будет кончаться "компромиссами". Из-за подобных процессов "энергетический империализм" может существовать только в воспалённом воображении Чубайса и Марины Юденич. :грум:

КАк насчет того насколько на нефть подсела Америка, Россия и какими темпами идет подсаживание Китая, вот в чем вопрос. Так и представляю себе, америка пересела на трамваи и електрички.
Насчет сжигания угля и построики новых АЕС, ну не мне вам открывать Америку,да?
Ну а "енергитическии империализм", как вы его окрестили сушествовал задолго до рождения Марины и Толика.

[Interpreter]

Нефть никогда не кончится. Это кровь Земли..

Што уж тут добавиш.Don't worry-be happy!

[John Adams]

Вчера показали Путина и Медведева, за ручки, в обнимку, на одном подиуме, за одним столом, толкают сладкие речи. Не вооружённым взглядом видно, что в России теперь два президента, два полноправных руководителя. Кожанный пиджак и джинсы, все счастливы, все взаимосогласны, музыка и шампанское. Что это такое? Что за новый зверь? Такого ни в одной стране нету (как обычно). Россия продолжает строить никому не известную, нормальным умом не доступную, систему.

Герб РФ видел??? ;)

[crazy-mike]

Ну а "енергитическии империализм", как вы его окрестили сушествовал задолго до рождения Марины и Толика.

Это "Толик" - так окрестил "тренд" - по имени своей книги - которую презентовал в Киеве пару лет назад. :grum: (С его стороны это было в высшей степени бестактно - и не способоствовало духу улучшения взаимного доверия и взаимопонимания между государствами :grum: )

[crazy-mike]

То есть вы считаете рентабельнее сеичас зависить от России, сцрипеть зубами и терпеть политическии шантаж при помоши енергитических рычагов давления?

Вообще-то я считаю - что имеет смысл вообще отказаться от нефти в качестве топлива. Технологически цивилизация к этому готова. ;)

[Nickola]

:34: Все страны поздравляют Д. Медведева с победой на президентских выборах: Украина прислала отборного сала, Белоруссия - лучшей картошки, Грузия - многолетнего вина. Телеграмма пришла из Израиля.

[Акватрель]

:grum:

http://www.bbc.co.uk/blogs/magazinem...medvedev.shtml


Skip to main content
Access keys help
Contact us Help Magazine Monitor


< Previous Main Next > How to say: Dmitry Medvedev
Posted Wednesday, 5 March 2008 at 14:44 UK time An occasional guide to the words and names in the news from Martha Figueroa-Clark of the BBC Pronunciation Unit.

After recording a landslide victory, Dmitry Medvedev, Vladimir Putin's chosen successor, has been elected President of Russia.

The pronunciation of Medvedev's name presents quite a challenge to English speakers, as Hillary Clinton demonstrated when prompted to say the name on MSNBC recently (which you can watch here).

As media coverage of the elections has shown, several pronunciations are already in use among British broadcasters, including muhd-VAY-dev and MED-vuh-dev (the latter is considered incorrect).

The Pronunciation Unit's recommendation is DMEET-ri muhd-VYED-uhff (-uh as in the; -vy as in view; the final 'v' is devoiced so it sounds like 'f') but it was a challenge for us to decide exactly how we should render this name in English and, before we could decide on a definitive recommendation, we had to consider the following factors:

-the native Russian pronunciation (which sounds close to myid-VYED-yiff; -my as in mute; -vy as in view)
-the extent to which this name is likely be anglicised by non-native speakers of Russian (since his name will undoubtedly crop up frequently)
-ease of production (will it be pronounceable in English?) and ease of perception (will it be clear to our audience who it is our broadcasters are talking about?)
as well as
-consistency - all of our advice incorporates systematic Anglicisations which are based on our knowledge of the phonology of the language in question.

The above are just some examples of the issues we regularly have to consider when forming recommendations.

In the case of Medvedev, we have had to compromise: we cannot expect non-Russians to pronounce this name in a perfectly Russian way because this would require broadcasters to have detailed knowledge of Russian pronunciation, which is not feasible.

Having carried out detailed research and consulted with Russian speakers, including a Russian phonetician, we concluded that correct stress placement and reflection of the soft (palatalised) 'v' in the stressed syllable were the most important aspects to highlight in our anglicised pronunciation.

[John Adams]

Я на выборы не ходила ... снова, ещё на целых 4 года жить без свежего воздуха и без надежды на него...

Странная закономерность... :rolleyes:
И почему снова?

[Andreih]

Подготовка Олимпиады в Сочи столкнулась с первыми проблемами:

цирк продолжается...славься великий чухче

Откуда эта охинея?:confused: Если, что, я лично смотрел этот парл. час.:cool:

Вообще-то я считаю - что имеет смысл вообще отказаться от нефти в качестве топлива. Технологически цивилизация к этому готова. ;)

Да ты чё?!?!?:ladush:

угу...а еше в других странах можно открыто критиковать президента и остаться в живых...

В каких? Точно? А вы уверены?