Asylum

[Lilu]

Вопрос в том, нужны ли им эти поиски ))

Те двое подозреваю тоже думали, что никому эти поиски не нужны.

[Lev Kobrin]

На самом деле действительно планирую в law school поступать. А вот буду ли заниматься иммиграционными делами -- пока не знаю.

Кстати, Лев, юрист-международник -- это не юрист. Это что-то среднее между юристом и дипломатом, но без права работы на типично юридических должностях (судья, прокурор, адвокат). Ничего личного, но если хотите казаться крутым, уберите слово "международник" :cool:

А "азыль" действительно широко употребляется, особенно в устной речи. Потому что короче, чем "политическое убежище". Если Вы не слышали -- это еще не значит, что этого нет. По-моему, такая форма пришла из немецкого транзитом через польский языки. Немецкого я не знаю, а вот по-польски именно так и звучит. Я надеюсь, Вы не будете утверждать, что asylum -- исконно английское слово ;) Или латыни юристов-международников не учат?

Так называют юристов, у которых есть две школы: римское право и англо-саксонское.
Вас не просят говорить "политическое убежище", Вас просят говорить произносить английское слово asylum как положено в Америке и не приплетать тут Польшу.

[Lilu]

Так называют юристов, у которых есть две школы: римское право и англо-саксонское.

Юристами-международниками? Ох уж этот Лев.... :D

[Lev Kobrin]

А кто занимается процессами, в которых участвуют две, различные, правовые системы? Одни страны используют римское право (вся Европа, кроме Англии), другие - прецедентное (Штаты, Англия, Индия). Это же все просто. А как называют юристов, практикующих международное право (International Law)? А сколько сейчас процессов, связанных с on-line бизнесом, где практически невозможно определить юрисдикцию - этим кто занимается? А intellectual property - всякие торговые марки, товарные знаки, лого, и пр., задействованные в разных странах (назови мне такую обитель, где б Макдоналдса кто-то не знал)? Всем этим занимаются международники.

[Lev Kobrin]

Те двое подозреваю тоже думали, что никому эти поиски не нужны.

И где оказались? Еще как нужны, целые отделы занимаются этим.

[Neron]

А кто занимается процессами, в которых участвуют две, различные, правовые системы? Одни страны используют римское право (вся Европа, кроме Англии), другие - прецедентное (Штаты, Англия, Индия). Это же все просто. А как называют юристов, практикующих международное право (International Law)? А сколько сейчас процессов, связанных с on-line бизнесом, где практически невозможно определить юрисдикцию - этим кто занимается? А intellectual property - всякие торговые марки, товарные знаки, лого, и пр., задействованные в разных странах (назови мне такую обитель, где б Макдоналдса кто-то не знал)? Всем этим занимаются международники.

Лев, вот Вы меня учите правильному произнесению английских слов.

Теперь я Вас поучу в ответ названиям специальностей/специализаций на Вашей бывшей родине.

Юрист-международник -- это специальность, которая преподается на факультетах международных отношений. По сути это дипломат, имеющий определенную подготовку в области международного права (обычно публичного, а не частного). Ввиду того, что часов юридических дисциплин на этой специальности очень мало, они не считаются юристами, и доступ в юридические профессии им закрыт. Обычно они могут претендовать на работу в МИДе при подготовке международных документов. А чаще работаю не по специальности, потому как обычно на факультетах МО дается хорошая подготовка в области иностранных языков, и работу они себе находят, опираясь на это.

P.S. А насчет правильного произнесения слова asylum, то по-анлийски я его именно так, как Вы требуете, и произношу. Но говорим мы здесь по-русски. Поэтому позвольте мне уж употреблять русский аналог этого слова. Может он не до конца словарный, а слэнговый, но, надеюсь, Вы понимаете, о чем речь идет. Поверьте, я Вас не обманываю -- слово "Азыль" или "азЮль" весьма применимо. И не потому, что польское, а потому что уже в русском языке обосновалось. Польский я приплел, чтобы этимологию его показать.

[Alex_3112]

Поэтому позвольте мне уж употреблять русский аналог этого слова.

Уж сколько лет я по русски говорю, а про "Азыль" первый раз слышу. По-русски это всегда называлось "Политическое убежище".

[ETTY]

"Азыль" - это не русское слово... человек просто решил поумничать... Это больше похоже на Польское, Беларуское, Украинкое название... но лично я о таком тоже не слышал...

[Neron]

"Азыль" - это не русское слово... человек просто решил поумничать... Это больше похоже на Польское, Беларуское, Украинкое название... но лично я о таком тоже не слышал...

Ну, азайлум, как здесь Лев предлагал, это тогда вообще непонятно на каком языке. :evillaugh

[Lilu]

А кто занимается процессами, в которых участвуют две, различные, правовые системы? Одни страны используют римское право (вся Европа, кроме Англии), другие - прецедентное (Штаты, Англия, Индия). Это же все просто. А как называют юристов, практикующих международное право (International Law)? А сколько сейчас процессов, связанных с on-line бизнесом, где практически невозможно определить юрисдикцию - этим кто занимается? А intellectual property - всякие торговые марки, товарные знаки, лого, и пр., задействованные в разных странах (назови мне такую обитель, где б Макдоналдса кто-то не знал)? Всем этим занимаются международники.

Вот прям всем этим - эдакие универсальные международники. :D
У которых, как было замечено ранее, две школы права - римское и англо-саксонское. И они при этом практикуют International law (где связь с системами права римской и англо-саксонской?).
А еще в их компетенцию входит ну совершенно загадочная область права, занимающаяся онлайн бизнесами. Видимо их владельцы - эдакие компьютерные вирусы, у них нет юридических адресов, адресов проживания, т.е. юрисдикцию разрешения хозяйственых споров, где замешаны онлайн бизнесы, оказывается невозможно.
А еще между делом международники (Лев запамятовал) занимаются иммиграционными вопросами в различных государствах, например в США. Это, судя по всему, тоже область международного права, именно поэтому специалисты по вопросам иммиграции в конкретные страны, как правило, представляются всем как юристы-международники. :D
Ох Лев. :D В Москве Вам практиковать надо, это Вы правильно решили.